Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Easter cake

Глоссарий кулинарных терминов


    Кулич, русский

    Пасха, русский
      (греч . pascha, от древнеевр. песах, букв. - прохождение), весенний иудейский и христианский праздник. в иудаизме отмечается в честь "исхода" евреев из египта, в празднование пасхи привносится идея ожидания мессии. в христианстве праздник связан с учением о воскресении иисуса христа. отмечается верующими в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния. для вычисления дат празднования составляются таблицы (пасхалии). у православных церквей пасха приходится на период с 22 марта по 23 апреля по юлианскому календарю (т. н. ст. стиль).




    Cake, английский
    1. Solidified drill sludge.

    2. That portion of a drilling mud adhering to the walls of a borehole.

    3. See: case tool for knowledge engineering.

    4. Лепёшка грязи или глины (приставшая к платью) cake-eater разг. любитель легкой жизни


    Cake blow, английский

    Cake copper, английский

    Cake of gold, английский

    Cake pan button, английский
      The button to choose which shape cake you’re going to make.


    Cake paper, английский
      In the comfy cakes game, a piece of parchment paper on the conveyor belt for a new cake that the player will try to bake’. each paper represents an order for a new cake


    Cake thickness, английский

    Caked, английский
    1. In penetrant testing, condition of dry developer powder having a semisolid condition caused by moisture or other liquid contaminants.

    2. Condition of dry developer powder having a semisolid condition caused by moisture or other liquid contaminants.


    Caked dust, английский

    Cakes and wine, английский
      Usn slang for the bread and water served to prisoners under punishment.


    Cakewalk, английский
      Танец афро-американского происхождения; пара, которая продемонстрировала наиболее сложные фигуры, получает премию в виде торта


    East, английский
    1. Bo47 сточно-китайское море (тихий ок., у берегов азии)

    2. Восточный тимор (терр., оккупированная индонезией, вост. часть о. тимор, малые зондские о-ва)

    3. Восточноевропейская (или русская) равнина (вост. часть европы, ссср)

    4. Восточно-корейский залив (японское м., у берегов п-ова корея)

    5. Восточно-сибирское море (северный ледовитый ок., у берегов ссср)

    6. Г. истлондон (капская пров., юар)

    7. Г. историндж (шт. нью-джерси, сша)

    8. Г. ист-сент-луис (шт. иллинойс, сша)

    9. Восток

    10. From the anglo-saxon, y`st. one of the cardinal points of the compass. where the sun rises due east, it makes equal days and nights, as on the equator.

    11. Examiner automated search tools - a system used by patent examiners within the uspto.


    East, английский

    East african airlines *, английский

    East african airways (corporation), английский
      Авиатранспортная компания «ист-африкэн эруэйс»


    East african force (uk), английский

    East african trypanosomiasis, английский
      Acute form of african trypanosomiasis caused by trypanosoma brucei rhodesiense


    East bay regional park district (california), английский

    East coast, английский

    East cupcake, английский

    East end, английский
      The end of a church where the principal altar is placed; so called because medieval churches almost invariably had their sanctuaries at the east end and the main doors at the west end. eastern closet


    Кулич, русский

    Кубиками, русский