Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cake

  1. Solidified drill sludge.

  2. That portion of a drilling mud adhering to the walls of a borehole.

  3. See: case tool for knowledge engineering.

  4. Лепёшка грязи или глины (приставшая к платью) cake-eater разг. любитель легкой жизни


ნამცხვარი, შაქარლამა, კექსƯ, грузинский

Кекс, русский

Пирожное, русский

Торт, русский

Кек, русский
  1. (от англ . cake - затвердевать), слой твердых частиц, остающийся после фильтрации суспензий, или нерастворимый остаток, получаемый после выщелачивания цепных компонентов из руды или промышленного продукта. содержит 12-20% влаги.

  2. Осадок, обезвоженный механическим способом, например на вакуум-фильтре

  3. Обезвоженный осадок, извлекаемый из фильтр-прессов или аналогичных устройств и обычно содержащий от 25% до 35% твердого вещества;


Пирог коксовый, русский

Спёк, русский

Pastel, tarta, torta, испанский

Отжатый осадок, русский

Спекшийся, русский

Брикет, русский
  1. (франц . briquette), спрессованные в виде кирпича, плитки и т. п. уголь, руда, опилки или др. мелкий материал с целью уменьшения потерь при дальнейшем его использовании. для упрочения брикетов используют связующие добавки (пек, битум, жидкое стекло, цемент и др.). предложено в россии а. п. вешняковым (30-е гг. 19 в.).

  2. (1) медная или из сплавов меди литая заготовка, прямоугольная в поперечном сечении, используемая для прокатки в лист или ленту. (2) спекшаяся масса неспрессованного металлического порошка.


Плитка, русский



Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Печенье, пирожное, торт, кекс, русский

Мимо, на (автобусе), по (воздуху), русский