Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Filling

Глоссарий кулинарных терминов
  1. Заполнение; наполнение; заправка

  2. 1. a surgical operation carried out by a dentist to fill a hole in a tooth with amalgam 2. amalgam, metallic mixture put into a hole in a tooth by a dentist

  3. Уток

  4. In ship-carpentry, wood fitted on a timber or elsewhere to make up a defect in the moulding way. this name is sometimes given to a chock.

  5. Ship`s bottom. implies covering the bottom of a ship with broad-headed nails, so as to give her a sheathing of iron, to prevent the worms getting into the wood; sheathing with copper is found superior, but the former plan is still used for piles in salt-water.

  6. In woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, a shuttle, rapier, or other type of yarn carrier carries the filling yarn.

  7. Also called weft. in woven fabrics, the filling yarns are the yarns that run in the horizontal direction, at right angles to the warp.

  8. In a woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, the filling yarn is carried by the shuttle or other type of yarn carrier.


Начинка, русский

Заполнение, русский

Fill, английский
  1. Filler

  2. Filling

  3. Уток

  4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

  5. Достаточное количество (чего-либо)

  6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Empaste, relleno, tapadura, calza, испанский

Забутовка, русский
    Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки


Разливка, русский
    Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы.


Расстановка, русский
    Расстановка , промежуток , с расстановкой


Уток, русский

Заливка; закраска;, русский

Подкачка;, русский

Шов угловой, русский
    Сварной шов углового, нахлёсточного или таврового соединений


Завалка, русский
  1. (1) для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом. (2) загрузка материала в печь.

  2. Загрузка плавильной печи с помощью мульд, корзин или ба-дей.




Наполнение, русский

Начинка, русский

Нарезка холодная, русский