Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разливка

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы.


Pouring, английский
    О ~ in lifts послойное бетонирование ~ of concrete укладка бетонной смеси, бетонирование


Teeming, английский

Casting, английский
  1. Отливка; литье c/stol conventional/short takeoff and landing обычный и короткий взлет и посадка

  2. Набор петель для получения эластичного края (типа "итальянского набора")

  3. Приведение типов; операция приведения типа casting-out отбрасывание casting-out nines вычисление вычета по модулю 9; контроль по модулю 9

  4. Projecting your line into the water in order to catch fish.

  5. Холмики земли, образованные червями

  6. An object at or near finished shape obtained by solidification of a substance in a mold.

  7. Pouring molten metal into a mold to produce an object of desired shape.

  8. Object of shape obtained by solidification of a substance in a mold. ccd: see charge coupled device. celsius (centigrade): temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure. a relative scale related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k).3

  9. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: (1) casting made in a reusable metallic cavity. (2) casting process where molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.

  10. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: casting process where molten metal is forced under high pressure into a reusable metallic cavity, or mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax or plastic pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.


Filling, английский
  1. Заполнение; наполнение; заправка

  2. 1. a surgical operation carried out by a dentist to fill a hole in a tooth with amalgam 2. amalgam, metallic mixture put into a hole in a tooth by a dentist

  3. Уток

  4. In ship-carpentry, wood fitted on a timber or elsewhere to make up a defect in the moulding way. this name is sometimes given to a chock.

  5. Ship`s bottom. implies covering the bottom of a ship with broad-headed nails, so as to give her a sheathing of iron, to prevent the worms getting into the wood; sheathing with copper is found superior, but the former plan is still used for piles in salt-water.

  6. In woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, a shuttle, rapier, or other type of yarn carrier carries the filling yarn.

  7. Also called weft. in woven fabrics, the filling yarns are the yarns that run in the horizontal direction, at right angles to the warp.

  8. In a woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, the filling yarn is carried by the shuttle or other type of yarn carrier.




Перемещение, русский

Powdered fuel, английский

Pouring, английский
    О ~ in lifts послойное бетонирование ~ of concrete укладка бетонной смеси, бетонирование