Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Песочное сладкое

Глоссарий кулинарных терминов


    Sugar pastry, английский



    Песочная ванна, русский
      (лат. balneum ванна, arena песок) — лечебная процедура, заключающаяся в применении нагретого до 50° песка. назначается крупным животным для воздействия на отдельные участки тела.


    Песочная раковина, песочина, русский

    Песочница, русский

    Песочное печенье, русский

    Песочные часы, русский
    1. , простейший прибор для отсчета времени; 2 сосуда, соединенные узкой горловиной (один частично заполнен песком). время, за которое песок через горловину пересыпается в другой сосуд, может составлять от нескольких часов до нескольких секунд.

    2. Прибор для отсчета заданных промежутков времени по продолжительности пересыпания песка


    Сладкий, русский
    1. Сладкий, сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. приторный -- сладкий до неприятного. прот. горький. ср. приятный. , вкусный, привлекательный, приятный

    2. (sladky) ян (прозвище козина , kozina) (?-1695), руководитель крестьянского восстания 1692-93 в юго-западной чехии. казнен.


    Сладкий вкус, русский

    Сладкий картофель, русский
      , то же, что батат.


    Сладкий пирог, русский

    Сладко, русский

    Сладкович, русский
      (sladkovic) андрей (1820-1872) , словацкий поэт. патриотические стихи и поэмы "марина" (1846), "детван" (1853), историческая поэма "граф микулаш шубич зринский на сиготе" (1866).


    Сладковский, русский
      (sladkovsky) карел (1823-80) , один из руководителей радикальных демократов в пражском восстании 1848. один из основателей (1874) и лидер партии младочехов.


    Сладкоглаголивый, русский
      Сладкоглаголивый , красноречивый


    Сладкогласный, русский

    Сладкое, русский

    Сладкое блюдо, русский

    Biscuits, английский

    Sugar pastry, английский