Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crude oil

  1. Нефть. природная смесь углеводородов метанового, нафтенового и ароматического рядов с примесью органических, сернистых, азотистых и кислородных соединений, находящаяся в жидком состоянии в пластовых условиях и остающаяся жидкой в поверхностных условиях

  2. Oil’s form as it comes directly from the ground; it’s a mixture including naturally occurring liquid hydrocarbons.

  3. Unrefined liquid petroleum. it ranges in gravity from 9° api to 55° api and in color from yellow to black, and may have a paraffin, asphalt, or mixed base. if a crude oil, or crude, contains a sizable amount of sulfur or sulfur compounds, it is called a sour crude; if it has little or no sulfur, it is called a sweet crude. in addition, crude oils may be referred to as heavy or light according to api gravity, the lighter oils having the higher gravities.


Сырая нефть, русский



Crude, английский

Crude (oil) input [intake], английский
    Объем первичной переработки нефти; поставки нефти на перерабатывающие предприятия. термин, используемый при характеристике баланса производства и потребления жидкого топлива


Crude (oil) parity (of gas prices), английский
    Нефтяной паритет (цен на газ). соответствие уровня контрактных цен на природный газ уровню сопоставимых (с учетом теплоты сгорания) внешнеторговых или внутренних цен на нефть


Crude anthracene, английский

Crude approximation, английский
    Грубое приближение


Crude asbestos, английский

Crude birth-rate, английский
    Общий коэффициент рождаемости


Crude birthrate, английский

Crude bitumen, английский
    Природный (асфальтовый) битум. продукт превращения нефти в поверхностных условиях. природный битум составляет углеводородную часть битуминозных песков


Crude booster pump, английский

Crude burner, английский
    Горелка для сжигания сырой нефти (при пробной эксплуатации скважины, пробуренной с бурового судна или плавучей полу


Crude death rate, английский
    The number of deaths in a year, divided by the total population


Crude death-rate, английский
    Общий коэффициент смертности


Crude error, английский

Crude export oil cooler, английский

Crude gas, английский
    Газ из скважины (обычно загрязненный


Crude gas liquor; crude ammoniacal liquor, английский

Crude guess, английский
    Грубая оценка


Crude humor, английский
    A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


Crude indication (of vertical), английский

Crude metal, английский

Соединений, русский

Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Углеводород, русский

Crude oil booster pumps, английский

Crest level, английский