Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Берма

  1. (польск . berma), горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности.

  2. Горизонтальная площадка


Berm, английский
  1. Outside or downhill side of a ditch or trench.

  2. An artificial ridge of earth

  3. In fortification, a narrow space of level ground, averaging about a foot and a half in width, generally left between the foot of the exterior slope of the parapet and the top of the escarp; in permanent fortification its principal purpose is to retain the earth of the parapet, which, when the latter is deformed by fire or by weather, would otherwise fall into the ditch; in field fortification it also serves to protect the escarp from the pressure of a too imminent parapet.

  4. [1] the flattish strip at the back of a beach, formed of material deposited by wave action. [2] a narrow embankment.

  5. Тропинка у дороги, канала и т.п.

  6. Snowbank(s) containing earth/gravel (en. word used in notam)

  7. A ridge of soil and/or debris along the outer edge of a fire line.


Banquette, английский
    In fortification, a small terrace, properly of earth, on the inside of the parapet, of such height that the defenders standing on it may conveniently fire over the top.


Berme, французский

Bench, английский
  1. (испытательный) стенд; сиденье типа скамьи (в ла)

  2. Mark statistics — базисные статистические показатели

  3. Fore-and-aft seat in a small boat (cf. thwart, sheet).

  4. (not preferred) refer to structural bench. berm - [beach] a low, impermanent, nearly horizontal or landward-sloping shelf, ledge, or narrow terrace on the backshore of a beach, formed of material thrown up and deposited by storm waves; it is generally bounded on one side or the other by a beach ridge or beach scarp. some beaches have no berms, others have one or several. gg

  5. A more-or-less horizontal surface of rock, developed within a surface mine as the highwall retreats in response to repeated blasting and excavation.


Berm, bench, английский



Насосы котловой питательной воды, русский

Сопротивление растяжению при изгибе, русский