Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bench

  1. (испытательный) стенд; сиденье типа скамьи (в ла)

  2. Mark statistics — базисные статистические показатели

  3. Fore-and-aft seat in a small boat (cf. thwart, sheet).

  4. (not preferred) refer to structural bench. berm - [beach] a low, impermanent, nearly horizontal or landward-sloping shelf, ledge, or narrow terrace on the backshore of a beach, formed of material thrown up and deposited by storm waves; it is generally bounded on one side or the other by a beach ridge or beach scarp. some beaches have no berms, others have one or several. gg

  5. A more-or-less horizontal surface of rock, developed within a surface mine as the highwall retreats in response to repeated blasting and excavation.


გრძელი სკამი, грузинский

Bnch, английский
    Bench


Испытательный стенд;, русский

Место для размещения элемента ис, русский

Уступ (откос), русский

Берма, русский
  1. (польск . berma), горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности.

  2. Горизонтальная площадка


Верстак, русский
    (от нем . werkstatt - мастерская), рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и др. оснасткой. верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д.


Стенд, русский
    (англ . stand)1) щит, стойка для размещения экспонатов выставки, газет, таблиц и т. д.2) специальная установка для сборки или испытания машин, приборов и т. д.3) спортивная площадка для стендовой стрельбы.


Пласт, русский
  1. Пласт [пласт лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (даль)] , доска

  2. Геологическое тело, имеющее плоскую форму, при которой его мощность во много раз меньше размеров площади распространения. поверхность напластования, отделяющая это тело от покрывающих пластов, называется кровлей, а от подстилающих — подошвой. пласты выделяются в разрезах, сложенных осадочными и породами. синоним для осадочных пород — слой.

  3. (слой) , в геологии - форма залегания осадочных и многих метаморфических горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями - подошвой и кровлей; толщина пласта во много раз меньше протяженности.

  4. , в сельском хозяйстве -1) вспаханные целина, залежь, поле многолетних трав. 2) полоса (лента) почвы (тяжелой глинистой или пронизанной корнями многолетних трав), образуемая при вспашке.

  5. , город (с 1940) в российской федерации, челябинская обл., в 38 км от ж.-д. ст. нижнеувельская. 19,2 тыс. жителей (1993). центр качкарского золотопромышленного района. добыча золота (с 60-х гг. 19 в.), качкарский горно-металлургический комбинат и др.

  6. Отдельный однородный слой, подстилаемый и перекрываемый другими слоями горных пород, отличающимися по каким-либо признакам от выше и ниже лежащих: внешний вид, окраска, гранулометрический или минеральный состав и др. поверхности п., отделяющие его от соседних, называются: верхняя




Statistics, английский
  1. A branch of mathematics that deals with collecting, reviewing, summarizing, and interpreting data or information. statistics are used to determine whether differences between study groups are meaningful.

  2. Статистика (термин, употребляемый в различных значениях, в практической и научной областях. во-первых, статистика понимается как отрасль практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию массовых данных об общественных явлениях, синоним термина в этом смысле слова — понятие статистического учета; во- вторых, статистика рассматривается как отрасль знания, т. е. специальная научная дисциплина, — статистическая наука — и соответственно этому как учебная дисциплина в высших и средних специальных учебных заведениях; в-третьих, под статистикой пони ¦ мают совокупность сводных итоговых цифровых показателей, собранных для характеристики какой-либо области обществ, явлений или отдельного вопроса, например, статистика рождаемости в ссср в послевоенные годы)

  3. Official figures which show facts  population statistics show that the birth rate is slowing down.

  4. Статистика

  5. N статистика linguistic ~ лингвистическая статистика stative a стативный, статичный, относящийся к состоянию чего-л. verb

  6. Статистика. классификация и интерпретация данных клинического исследования в соответствии с теорией вероятности и проверка гипотез применительно к таким данным.


Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Estrado, juez, испанский

Paneles del colegio de abogados, испанский