Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пожарный извещатель

Глоссарий по строительству зданий


    Fire detector, английский
    1. Пожарный извещатель

    2. Пожарный сигнализатор




    Извещатель, русский
      (пожарный) , ручное или автоматическое устройство для подачи сигнала о пожаре. автоматический извещатель срабатывает при повышении температуры в помещении, появлении дыма и т. д.


    Извещатель (техническое средство обнаружения), русский
      Устройство для формирования извещения о тревоге при отклонении контролируемого параметра от допустимой нормы или для инициирования потребителем сигнала тревоги.


    Извещатель охранно-пожарный, русский
      Извещатель, совмещающий функции охранного и пожарного извещателей.


    Извещатель охранно-пожарный ультразвуковой, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном возмущении поля волн ультразвукового диапазона, вызванного появлением человека или пожара в зоне обнаружения.


    Извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном изменение или прекращении принимаемого потока энергии оптического излучения.


    Извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный пассивный, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном изменении теплового излучения, вызванного появлением человека или пожара в зоне обнаружения.


    Извещатель охранный вибрационный, русский
      Извещатель, позволяющий выявлять объект обнаружения по создаваемой им вибрации.


    Извещатель охранный газоаналитический, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении газового состава окружающей среды.


    Извещатель охранный емкостный, индуктивный, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении емкости, индуктивности его чувствительного элемента.


    Извещатель охранный звуковой, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при возникновении акустических волн нормированного уровня в зоне обнаружения.


    Извещатель охранный комбинированный, русский
      Извещатель, позволяющий выявлять объект обнаружения на основе использования двух и более различных физических принципов действия, зоны обнаружения которых перекрываются.


    Извещатель охранный комбинированный радиоволновой инфракрасный пассивный, русский
      Извещатель, реагирующий как на изменение уровня инфракрасного излучения, так и на возмущение поля электромагнитных волн сверхвысокочастотного диапазона, возникающих в результате перемещения человека в зоне обнаружения.


    Извещатель охранный магнитоконтактный, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном изменении магнитного поля, создаваемого чувствительными элементами извещателя.


    Извещатель охранный оптоволоконный, русский
      Извещатель, работающий на принципе преобразования в электрические сигналы изменения проходящего светового потока в оптоволоконном чувствительном элементе (кабеле) при механических воздействиях.


    Извещатель охранный пьезоэлектрический, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при воздействии упругих волн, возникающих в твердом теле при нормированном физическом воздействии на него и воспринимаемых пьезоэлектриком.


    Извещатель охранный радиоволновой, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при нормированном возмущении поля электромагнитных волн сверхвысокочастотного диапазона в зоне обнаружения.


    Извещатель охранный ручной, русский
      Извещатель с ручным или иным неавтоматическим (например, ножным) способом приведения в действие.


    Извещатель охранный совмещенный, русский
      Извещатель, реагирующий на различные виды физического воздействия на объект обнаружения и совмещающий независимые каналы обнаружения.


    Извещатель охранный тензорный, русский
      Извещатель, предназначенный для сигнализации о попытках преодоления охраняемых рубежей, создаваемых тензорным чувствительным элементом, который использует эффект изменения сопротивления рабочего элемента при изменении механического давления на него.


    Извещатель охранный точечный электроконтактный, русский
      Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) при замыкании/размыкании электрических контактов (элементов).


    Извещатель охранный трибоэлектрическии, русский
      Извещатель, предназначенный для сигнализации о попытках преодоления охраняемых рубежей, создаваемых трибоэлектрическим чувствительным элементом, который использует эффект перераспределения зарядов между металлическими и диэлектрическими элементами радиочастотного кабеля специальной конструкции при механическом воздействии на него (деформации).


    Fire enclosure, fire compartment, английский

    Fire detector, английский
    1. Пожарный извещатель

    2. Пожарный сигнализатор