Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шов с подрезом

Глоссарий по строительству зданий


    Undercut weld, английский



    Подрез, русский
      Подрез (неплавное сопряжение сварного шва, дефект в виде резкого перехода поверхности сварного шва к основному металлу)


    Подрез (сварного шва), русский

    Подрез зоны сплавления, русский
      Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом [9].


    Подрезать, русский
      1. разделить колоду на части после тасовки. 2. см. доля заведения


    Подрезка, русский
    1. В игре против казино колоду обычно подрезает игрок. в клубном покере в казино дилер сам подрезает колоду после тасовки. в домашней игре право подрезать (снять, сдвинуть) принадлежит игроку, сидяшему-перед сдающим (справа от него).

    2. Удаление с помощью одноножевой бумагорезательной машины кромок бумаги, оттисков, переплётных материалов и т. д. с целью придания листам точных размеров, прямоугольной формы и ровных кромок


    Подрезной резец, русский

    Ups - uninterruptible power supply, английский

    Undercut weld, английский