Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wall cladding

Глоссарий по строительству зданий
    A nonstructural material used as the exterior covering for the walls of a building;


Наружная обшивка (облицовка) стен, русский

Облицовка стен, русский



Cladding, английский
  1. The outer part of a fibre optics cable. the cladding is less dense than the central core, and acts as an optical barrier to prevent the transmitted signal from leaking away from the core.

  2. The external covering or skin of walls of a building. timber cladding includes natural or treated timber boards, and plywood.

  3. Прозрачный материал (как правило, стекло) покрывающий сердцевину оптического волокна. коэффициент преломления оболочки больше, чем у сердцевины

  4. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material

  5. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material density than the center core. it enables a total reflection effect so that the light transmitted through the internal core stays inside. 8 / 43

  6. The low refractive index material, usually glass, that surrounds and protects the core and provides the optical refractive barrier

  7. The layer of glass or other transparent material surrounding the light-carrying core of an optical fiber. it has a lower refractive index than the core and thus confines light in the core. coatings may be applied over the cladding. material that surrounds the core of an optical fiber. its lower index of refraction, compared to that of the core, causes the transmitted light to travel down the core. this is glass or plastic, having a low refractive index, that surrounds the core of a fiber. optical cladding promotes total internal reflection for the propagation of light in a fiber.

  8. Оболочка (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабеля)

  9. Архитектурная облицовка (стен здания) панелями из стеклофиб- робетона

  10. A process wherein a metallic coating is applied to a base metal by simultaneously rolling the base metal and the cladding material.


Cladding, английский

Cladding (elements), английский

Cladding mode, английский
    A mode confined to the cladding; a light ray that propagates in the cladding.


Cladding mode stripper, английский

Cladding mode strippers, английский
    Devices which can remove light from a fiber cladding


Cladding modes, английский
    Modes in optical fibers (or other waveguides) which are not restricted to the region around the core


Cladding rail, английский

Cladding surface, английский

Cladding surface center, английский

Cladding surface diameter, английский

Cladding, 3., английский

Cladding:, английский
  1. A covering of material(s) fastened or anchored in front of the masonry and not in general bonded to it

  2. The part of the building which provides a weatherpro of membrane. generally cladding will only carry self weight and/or wind actions


Wall, немецкий
    A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


Wall, английский
  1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

  2. See "pocket walls"

  3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

  4. A nonbearing masonry in which pier arch

  5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

  6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

  7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

  8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)


Wall (made of bricks of sun-dried earth and straw) 2. clay, английский

Wall -, английский
    Косоур или тетива вдоль стены


Wall accretions, английский

Wall anchor, английский
    A wrought-iron clamp, often decorative, on the exterior side of a brick building wall that is connected to the opposite wall by a tie rod to prevent the walls from spreading apart;


Wall arcade, английский
    A blind arcade used as an ornamental dressing to a wall.


Wall base, английский

Nonstructural, английский
    Ненесущий (об элементах конструкций) nonskid, nonslip нескользкий


Наружная обшивка (облицовка) стен, русский

Заслонка, регулирующая расход воздуха, русский