Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Validar un testamento

Legal Glossary
    El proceso judicial para determinar si el testamento de una persona muerta es o no es genuino; y la distribucion licita de las propiedades de un difunto




Testamento abierto, испанский
    Un testamento oral (no escrito) testamento


Testamento de pour-over, английский
    Un testamento que deja parte o toda la propiedad a un fieicomiso establecida antes de la muerte del creador del testamento


Testamento escrito, английский
    Un testamento escrito a mano. el tribunal requiere ver la prueba de la escritura de una persona. no tiene que ser presenciado o notarizado


Testamento que se prueba por si mismo, испанский
    U testamento firmado bajo pena de perjurio por dos personas que no obtendran nada del hecho. no es necesario obtener una declaracion de los testigos


Testamento vital, испанский

Validar, португальский

Tribunal de legalice, английский
    La corte/tribunal con la autoridad de manejar/considerar las propiedades de personas que han muerto


Causa probable, английский
    Una buena razon para creer que un crimen/delito ha ocurrido o fue cometido; dicha causa constituye la base para cateos licitos de comisos o aprehnsiones y arrestos