Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Referee

Legal Glossary
  1. A person appointed by the court to hear and make decisions on limited legal matters, like juvenile or traffic offenses

  2. Person in charge of enforcing the rules and making judgment calls during a match

  3. The chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.

  4. Временный управляющий


Bisogizatnrio, итальянский

Судья, русский
  1. Судья, ценитель. ср. критик. , критик, ценитель , быть судьей

  2. Лицо, ответственное за соблюдение правил и принятие решений во время матча

  3. По законодательству рф судьями являются лица, наделенные в

  4. Judge

  5. , должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста (т. н. принцип несменяемости судей). в российской федерации судьи несменяемы. все федеральные судьи назначаются президентом, они независимы и подчиняются только конституции и федеральному закону. судьи неприкосновенны: они не могут быть привлечены к уголовной ответственности иначе как в порядке, установленном федеральным законом.




Timekeeper, английский
  1. Хронометр; хронометражист

  2. The job of the referee, who keeps track of the official time to notify teams and fans when each period is completed.

  3. Табельщик (на стройплощадке)


Управляющий, русский
  1. Управляющий , правитель

  2. Лицо, ответственное за управление кондуитом или спецюрлицом. обязанности администратора могут включать: ведение банковских счетов, на которые поступают денежные средства от секьюритизированных активов, осуществление выплат инвесторам из поступивших денежн

  3. 1.лицо, ведущее дела какого-либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель; 2. высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.


Rehearing, английский
    Another hearing of a civil or criminal case by the same court in which the case was originally heard


Re-direct examination, английский
    Opportunity to present rebuttal evidence after one’s evidence has been subjected to cross-examination