Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судья

  1. Судья, ценитель. ср. критик. , критик, ценитель , быть судьей

  2. Лицо, ответственное за соблюдение правил и принятие решений во время матча

  3. По законодательству рф судьями являются лица, наделенные в

  4. Judge

  5. , должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста (т. н. принцип несменяемости судей). в российской федерации судьи несменяемы. все федеральные судьи назначаются президентом, они независимы и подчиняются только конституции и федеральному закону. судьи неприкосновенны: они не могут быть привлечены к уголовной ответственности иначе как в порядке, установленном федеральным законом.


Judge, английский
  1. An elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of law

  2. Судья


Richter, английский
    Richter is a word used when someone goes into a momentary state of complete shock, anger, or insanity. it can also be used to describe and out-of-hand situation or event. example the crowd went richter after the upsetting defeat of their soccer team. the blazing inferno was utterly richter, and the firefighters were unable to salvage the old warehouse.


Se,dzia, польский

Domare, шведский

Judex [icis, m], латинский

Arbiter [tri, m], латинский

Agonotheta [ae, m] (на турнире), латинский

Referee, английский
  1. A person appointed by the court to hear and make decisions on limited legal matters, like juvenile or traffic offenses

  2. Person in charge of enforcing the rules and making judgment calls during a match

  3. The chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.

  4. Временный управляющий


Justice of the peace, английский
    Судья (мировой судья)


Критик, русский
    Критик, рецензент, судья, ценитель, эксперт; зоил, аристарх; порицатель, хулитель. "не я один -- все также осуждают. -- а судьи кто?" гриб. "избави бог и нас от этаких судей". крыл. осел и соловей. , писатель, ценитель


Арбитр, русский
  1. Незаинтересованный посредник, призванный разрешить спор двух сторон. синоним - третейский судья.

  2. Посредник в спорах несудебного характера незаинтересованный в конфликте между сторонами, избираемый по взаимному соглашению спорящими сторонами либо являющийся должностным лицом, действующим в соответствии с арбитражным законодательством.

  3. (лат . arbiter),..1) посредник, член третейского суда, арбитража...2) спортивный судья.

  4. Судья арбитражного суда.


Рефери и рефери, русский



Соблюдение, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Пожизненно, русский

Juge, французский

Eperon pointu, французский