Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Waiver of immunity

Legal Glossary
    A means authorized by statute by which a witness, before testifying or producing evidence, may relinquish the right to refuse to testify against himself or herself, making it possible for his or her testimony to be used against him or her in future procee




Immunity, английский
  1. Legal protection.

  2. The ability to resist attacks of a disease because antibodies are produced  the vaccine gives immunity to tuberculosis.

  3. Иммунитет невосприимчивость организма к развитию инфекционного заболевания при контакте с микроорганизмом. immunization, syn. vaccination

  4. Иммунитет невосприимчивость организма к развитию инфекционного заболевания при контакте с микроорганизмом.

  5. Устойчивость; защищенность

  6. A state of resistance or refractoriness resulting from responses by an organism to the invasion of substances foreign to that organism. immunity results from the production of antibodies matching, nearly one-to-one the foreign substances present. whereas immunity refers to a state in which certain material substances are no longer disruptive, adaptation refer to a state in which information in the form of disturbances no longer affects certain essential variables. 38

  7. Иммунитет (юр.)

  8. Resistance against infections


Immunity, испанский
    A right to be excepted from duty or penalty. (see also privilege.) inmunidad


Immunity (to give immunity), английский

Immunity (to), английский

Immunity bath, английский
    Освобождение от судебной ответственности подозреваемых, добровольно оказавших помощь властям при расследовании преступления


Immunity from jurisdiction, английский
    Иммунитет от юрисдикции


Immunity from prosecution, английский

Immunity nat, английский
    The immunity from disease which a newborn baby has from birth and which is inherited or acquired in the uterus or from the mother’s milk


Immunity of assets, английский
    Иммунитет активов


Immunity, acquired, английский

Immunity, active, английский

Immunity, natural, английский

Immunity, passive, английский

Immunity, specific, английский

Waive, английский
    To forgo the right to court-martial.


Waive (rights), испанский
    To give up a legal right voluntarily, intentionally, and with full knowledge of the consequences


Waive a right, английский

Waive charge, английский
    To withdraw the interest or fees originally owed by a party.


Waive parental notification, английский

Waive patent rights, английский
    Отказаться от патентных прав


Waive, to, английский
    To give up the right to demand a court-martial, or to enforce forfeitures, by allowing people who have deserted, &c., to return to their duties.


Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Relinquish, английский
    A forsaking, abandoning, renouncing, or giving over a right


Ward of the court, английский
    A person under the age of 18 when he/she violates a criminal law or ordinance. the minor is under the care and supervision of the court


Renuncia y estoppel, английский
    La rendicion voluntaria de algun derecho conocido, del beneficio, o de la ventaja