Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Writ of mandate

Glosario Legal
    A petition used to compel the court, officer, or agency to perform a duty required by law or to compel a court to assume jurisdiction and exercise its discretion after its refusal to act




Mandate, английский
  1. A night out for the boys. example with their women at home, jack and john realized too late that their evening at the movies had become a mandate.

  2. An authorization or command issued by a government authority.

  3. The authorization given by a payer to a payee, or by the institution with which the payer’s account is held, consenting to the debiting of the payer’s account.

  4. Мандат (на организацию выпуска ценных бумаг)


Mandate, английский

Mandate, испанский
    A judicial command or order proceeding from a court or judicial officer, directing the proper officer to enforce a judgment, sentence, or decree


Mandate form, английский
    Доверенность (на распоряжение банковским счетом


Mandate letter, английский
    Мандат


Mandated lead arranger, английский

Mandated lead arranger (mla), английский
    A mandated bank at the highest level. the mla, or at least one mla in cases when there is more than one mla, will act as the bookrunner.


Mandates, английский
    Input requirements or performance targets specified by legislation or agency rulings. such requirements generally give little or no discretion to the firm that must comply. meeting mandates requires expenses that usually are passed on to customers in the form of higher prices (unless there is already significant managerial slack). there can be penalties associated with non-compliance.


Writ, английский
  1. A court order that says certain action must be taken

  2. A search warrant that allowed british officers to enter colonial homes or businesses to search for smuggled goods.


Writ of attachment, английский
    Судебный приказ о наложении ареста на имущество


Writ of execution, испанский
    A court order that tells the sheriff to enforce a judgment


Writ of execution, английский
    A court order which authorizes and directs the proper officer of the court (usually the sheriff) to carry into effect the judgment or decree of the court.


Writable (adj), английский
    Capable of recording data that has been edited or entered. write (n)


Write, английский
    Sell an option. applies to derivative products.


Write (wrote, written), английский

Write a receipt or bill, английский

Write access, английский
    A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine.


Write back, английский
    To update a cube cell value, member, or member property value.


Write conflict, английский
    A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object.


Write control circuit, английский
    Схема управления процессом записи


Jurisdiction, английский
  1. Юрисдикция

  2. A territory such as a state, province, county, shire, or municipality, that enforces building codes, construction standards, laws, and/or regulations within which its authority is exercised.

  3. Right, power, or authority which magistrates or courts have to administer justice.—within jurisdiction of civil powers, as regards naval matters, is within a line drawn from headland to headland in sight of each other, and forming part of the same county. the admiralty jurisdiction is confined to three miles from the coast in civil matters, but exists wherever the flag flies at sea in criminal.

  4. The geographical area or territorial range over which a state has the right and power to exercise judicial authority and maintain law and order.

  5. The power, right, or authority to interpret and apply tax laws or decisions.

  6. Отправление правосудия

  7. Legal authority

  8. Legal authority the right and power to interpret and apply the law, often within a certain geographical region jurisdiction shopping (see “forum shopping”) kkey talent


Discretion, английский
  1. To surrender at discretion, implies an unconditional yielding to the mercy of the conquerors.

  2. Within the gips standards, discretion is the management company's ability to execute transactions and to make decisions regarding the vehicle's investments on behalf of the investors without their prior approval. there are degrees of discretion. however not all investor imposed restrictions or investor approval rights will necessarily cause a portfolio to be non-discretionary. gips describes a discretionary portfolio as one for which the investors have not imposed restrictions or requirements that impede the manager from fully executing the defined and approved strategy. 

  3. Freedom given to the floor broker by an investor to use his judgment regarding the execution of an order. discretion can be limited, as in the case of a limit order that gives the floor broker some distance from the stated limit price to use his judgment in executing the order. discretion can also be unlimited, as in the case of a market-not-held order. see also: market not held order.


Ues de reusar de actuar, испанский

Writ of execution, испанский
    A court order that tells the sheriff to enforce a judgment