Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

New york



    Нью-йорк, русский
    1. , город на северо-востоке сша, шт. нью-йорк, в устье р. гудзон. 7,3 млн. жителей (1990), в агломерации большой нью-йорк. 17,6 млн. жителей. крупнейший порт страны (грузооборот 180 млн. т в год). международный аэропорт им. дж. кеннеди. крупнейший экономический, политический, торгово-финансовый, научный и культурный центр сша. главные отрасли промышленности - швейная и полиграфическая; развиты металлообработка и машиностроение, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая, легкая промышленность. метрополитен. в нью-йорке штаб-квартира оон. университеты (в т. ч. крупнейший колумбийский университет). нью-йоркская публичная библиотека. метрополитен-музей. музей современного искусства. музей соломона р. гуггенхейма (основан в 1937, здание построено в 1956-59, архитектор ф. л. райт), американский музей естественной истории, музей индейцев, музей примитивного искусства, еврейский музей. в нью-йорке ок. 80 театров - бродвейские, вне-бродвейские, вне-вне-бродвейские, несколько сценических площадок постоянного шекспировского фестиваля, драматические театры линкольновского центра, в т. ч. "вивьен бомонт тиэтр", "метрополитен-опера". небоскребы на о. манхэттен ("эмпайр стейт билдинг", 1930-31; рокфеллеровский центр, 1931-40; 2 башни центра международной торговли, 110 этажей, 412 м, 1971-73), аэровокзал компании twa (1962, архитектор э. сааринен), линкольновский центр искусств (1960-е гг.), собор св. иоанна богослова, собор св. патрика, статуя свободы (1886). основан голландцами в 1626 под названием новый амстердам. в 1664 захвачен англичанами (окончательно в 1674) и переименован в нью-йорк. в 1785-90 временная столица сша.

    2. (new york) , штат на северо-востоке сша. 128,4 тыс. км2. население 18,2 млн. человек. (1993). адм. ц. - олбани.




    New, английский
    1. Of recent origin, production, purchase, etc.; having but lately come or been brought into being

    2. Fresh, unique, original, unusual, novel, modern, current, recent

    3. Госво новая зеландия (на о-вах новая зеландия, тихий ок.);

    4. Пров. нью-брансуик (канада)

    5. О-ва новая зеландия (тихий ок.)

    6. Г. нью-брансуик (шт. ньюджерси, сша)

    7. Арх. новосибирские острова (восточно-сибирское м., ссср)

    8. A новый metaphor newspeak n новояз3 1 концепция врождённости языка. 2 см. примечания к plesionym и synonym.

    9. Новый; новейший; современный


    New, английский

    New, английский

    New & rising, английский
      The category of items (apps or games) that are suggested to users due to their recent popularity.


    New & rising apps, английский
      The category of items (apps or games) that are suggested to users due to their recent popularity.


    New & rising games, английский
      The category of items (apps or games) that are suggested to users due to their recent popularity. new + rising apps (pn)


    New (crude) oil, английский
      Новая нефть. нефть месторождений, обнаруженных или введенных в эксплуатацию после определенной даты ( в сша - после 31 декабря 1972 г., в австралии - после 14 сентября 1975 г., в канаде - после 31 декабря 1980 г.). в целях стимулирования поисково-разведоч


    New (oil) field, английский
      Новое (нефтяное) месторождение (англ.). нефтяное месторождение в британском секторе северного моря, не являющееся объектом промышленного освоения до 1 апреля 1982 г


    New act, английский
      The going on shore without leave, and which though thus termed new, is an old trick.


    New admission, английский
      A state inmate sentenced to the doc on a felony conviction who is not currently serving another active doc sentence. a new admission also includes non-state inmates serving federal time with the doc for a reason other than a u.s. marshal hold and inmates received through interstate compact.


    New age, английский
      One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 10.


    New albums, английский
      The collection title for music albums that were recently released.


    New american cinema, английский

    New amsterdam, русский

    New and underused, английский
      Underutilized vaccines


    New apostolic church, английский

    New application, английский
      Новая заявка (по которой экспертом еще не было принято решение)


    New art, английский
      Новая область техники


    New austrian tunnelling method, английский

    New background, nb, английский
      Новый задний план в ви- деофонии - семантическое подсостояние неопределенного состояния, соответствующее появлению за движущимся объектом неизвестного ранее заднего плана ср. new scene


    New bedford, русский

    Nickel, немецкий

    Неодим, русский
      (лат . neodymium), nd, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 60, атомная масса 144,24, относится к лантаноидам. название от греческого neos - новый и didymos - близнец (празеодима) связано с историей открытия. металл; плотность 6,908 г/см3, tпл 1016 °с. компонент сплавов (напр., с mg, al, или ti) для самолето- и ракетостроения, лазерных материалов.