Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Salzsäure



    Соляная кислота, русский
      (хлористоводородная кислота) , раствор хлористого водорода в воде; сильная кислота. бесцветная, "дымящая" на воздухе жидкость (техническая соляная кислота желтоватая из-за примесей fe, cl2 и др.). максимальная концентрация (при 20 °с) 38% по массе, плотность такого раствора 1,19 г/см3. применяют в гидрометаллургии и гальванопластике, для очистки поверхности металлов при паянии и лужении, для получения хлоридов цинка, марганца, железа и др. металлов. составная часть желудочного сока; разведенную соляную кислоту назначают внутрь главным образом при заболеваниях, связанных с недостаточной кислотностью желудочного сока.




    Salz, немецкий

    Salzburg, английский
      Г. зальцбург (австрия)


    Salzburg bread, английский

    Salzförmig, немецкий

    Salzgitter, английский
      Г. зальцгиттер (фрг) 120


    Salzgitter ore, английский

    Salzlösung, немецкий

    Salzlauge, немецкий

    Salzmembran, немецкий
      Солевая мембрана


    Salznebelprufung, немецкий
      Испытание


    Соляная кислота, русский
      (хлористоводородная кислота) , раствор хлористого водорода в воде; сильная кислота. бесцветная, "дымящая" на воздухе жидкость (техническая соляная кислота желтоватая из-за примесей fe, cl2 и др.). максимальная концентрация (при 20 °с) 38% по массе, плотность такого раствора 1,19 г/см3. применяют в гидрометаллургии и гальванопластике, для очистки поверхности металлов при паянии и лужении, для получения хлоридов цинка, марганца, железа и др. металлов. составная часть желудочного сока; разведенную соляную кислоту назначают внутрь главным образом при заболеваниях, связанных с недостаточной кислотностью желудочного сока.


    Соляной раствор, русский