Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соляной раствор



    Salzlösung, немецкий

    Suolaliuos, финский

    Brine, английский
    1. In a refrigeration system, any liquid used as a heat transfer medium which remains as a liquid and which has either a flashpoint above 150°f (66°c) or no flashpoint; usually a water solution of inorganic salts. brinell hardness a measure of resistance of a material to indentation; obtained by use of a machine which presses a standard hard steel or carbide ball into the material, under standard loading conditions; expressed by the brinell hardness number—the higher the number, the harder the material. 10 mm in diameter), by the area of indentation, expressed in square millimeters. briquette, briquet a molded specimen of mortar with enlarged extremities and reduced center having a cross section of definite area, used for the measurement of tensile strength of mortar. briquette-en-poteaux in french vernacular

    2. [1] water saturated or strongly impregnated with salt. used before refrigeration to preserve foodstuffs, especially meats, during long voyages. [2] sea water.

    3. A saturated solution of a soluble mineral in water, used either as a nonfreezing circulation medium or as a circulation medium, which, being already a saturated solution, will not dissolve a soluble mineral being cored, such as a salt brine used as a circulation liquid when coring salt or a potash solution when coring potash.

    4. Рассол

    5. Subsurface fluids containing appreciable amounts of sodium chloride or other salts, from which lithium can be extracted.


    Brine water, английский



    Раствор, русский
      , в медицине - жидкая лекарственная форма - однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).


    Раствор, русский

    Раствор антифриза, русский

    Раствор борной кислоты, русский
      Рбк


    Раствор буровой, русский

    Раствор для глушения скважины, русский

    Раствор для заканчивания скважин, русский

    Раствор для кладки, приготовленный в заводских условиях и дорабатываемый на строительной площадке, русский
      Раствор для кладки, компоненты которого дозируют, смешивают на заводе и поставляют на строительную площадку, где его перемешивают, добавляя необходимые компоненты по


    Раствор для черного хромирования, русский

    Раствор для электрохимической маркировки, русский

    Раствор заводского изготовления, русский
      Раствор, подбор состава и приготовление которого производят полностью в заводских условиях


    Раствор йода, русский

    Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин, русский
      Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин (минимальное расстояние в свету между консолями или их ьыступаюиыми частями по всей длине вы


    Раствор обезжиривающий, русский

    Раствор общего назначения, русский
      Раствор, к которому не предъявляются специальные требования


    Раствор построечного изготовления, русский
      Раствор, который замешивают на строительной площадке из исходных материалов


    Раствор промывочный, русский
      Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя


    Раствор селитры, русский

    Раствор солевой, русский

    Раствор спиртовой, русский

    Раствор стандартный, русский

    Salzsäure, немецкий

    Salzlösung, немецкий