Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Причинение ущерба

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Mischief, английский
      See master of misrule.




    Причинение вреда здоровью, русский
      Наступает в результате совершения умышленных или неосторожных действий (бездействия), выражающихся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей организма человека. в ук ответственность за п.в.з. дифференцируется в зависимости от его тяжести и подразделяется на следующие виды. тяжкий вред (ст. 111 ук) - это вред, опасный для жизни человека или повлекший за собой потерю зрения (хотя бы на один глаз), речи, слуха (полную глухоту или когда невозможно расслышать речь на расстоянии 3-5 см) или какого-либо органа либо утрату органом его функций (потеря руки, ноги, паралич или иное состояние, исключающее их деятельность). или выразившийся в неизгладимом обезображении лица. к тяжкому относится также причинение иного вреда


    Ущерб, русский
    1. 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим или окружающей среде, людям.

    2. Ущерб , убыток , действовать в ущерб

    3. В гражданском праве, невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущ


    Ущерб, русский

    Ущерб в прибрежных зонах, русский

    Ущерб в результате удержания груза. штрафные санкции, если груз подготовлен после прибытия судна (первы день сталийного времени). это не считается временем простоя, когда судно платит за простой. если груз готов, то в этом случае не уплачивается компенсац, русский

    Ущерб имущественный, русский
    1. См. возмещение вреда.

    2. Ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора.


    Ущерб моральный ,, русский
      (моральный вред) в праве - вред (физические или нравственные страдания), причиненный действиями, нарушающими личные неимущественные права или посягающие на другие нематериальные блага. пример морального вреда - умаление достоинства личности, подрыв репутации и т. п. компенсируется в денежной или иной материальной форме в размере, определяемом судом.


    Ущерб от загрязнения, русский
      Денежное выражение натуральных потерь в социально-экономической сфере, вызванных загрязнением окружающей среды. ф


    Ущерб от ненадежности ущерб, русский

    Ущерб, наносимый дикими животными посевам, коммуникациям и т.д., русский

    Ущербный, русский

    Проводить судебное разбирательство, русский

    Administer caution, английский