Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offshore

  1. E un centro finanziario esterno al paese a cui ci si riferisce. solitamente si usa per indicare quei luoghi, detti "paradisi fiscali", dove e possibile ottenere vantaggi fiscali o amministrativi, negati dalla legislazione del proprio paese.

  2. E un centro finanziario esterno al paese a cui ci si riferisce. solitamente si usa per indicare quei luoghi, detti paradisi fiscali, dove e possibile ottenere vantaggi fiscali o amministrativi, negati dalla legislazione del proprio paese.


Offshore, английский
  1. В открытом море

  2. 1. moving away from the shore.

  3. Находящийся на некотором расстоянии от

  4. Away from or out of sight of land

  5. Морской

  6. [1] located or operating at a distance from the shore (e.g., a drilling platform). [2] near to 225 offshore but going away from the shore (e.g., a boat moving offshore). [3] moving from land towards the sea (e.g., an offshore wind).

  7. Away from land, toward the water.

  8. That geographic area that lies seaward of the coastline. in general, the term "coastline" means the line of ordinary low water along that portion of the coast that is in direct contact with the open sea or the line marking the seaward limit of inland waters.




Oversold, английский
  1. Рынок перепродан; цены понизились слишком низко и быстро; ожидается повышение;

  2. Перепроданность рынка, обычно применяется по отно¬шению к осциллятору. при достижении осциллятором минимального значения считается, что рынок опустился слишком низко и велика ве¬роятность его повышения.

  3. Used in the context of general equities. technically too low in price, and hence a technical correction is expected. antithesis of overbought.


Offshore, английский
  1. В открытом море

  2. 1. moving away from the shore.

  3. Находящийся на некотором расстоянии от

  4. Away from or out of sight of land

  5. Морской

  6. [1] located or operating at a distance from the shore (e.g., a drilling platform). [2] near to 225 offshore but going away from the shore (e.g., a boat moving offshore). [3] moving from land towards the sea (e.g., an offshore wind).

  7. Away from land, toward the water.

  8. That geographic area that lies seaward of the coastline. in general, the term "coastline" means the line of ordinary low water along that portion of the coast that is in direct contact with the open sea or the line marking the seaward limit of inland waters.