Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stock option

  1. The right to purchase or sell a stock at a specified price within a stated period

  2. Employee stock option

  3. Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). the purchase price (or strike price) is set on the date of the award.

  4. An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.

  5. Фондовый опцион

  6. An employee’s right to buy or sell shares in their company

  7. An employee’s right to buy or sell shares in their company a benefit which gives employees the right to buy or sell stock in their company at a certain price for a specific period of time


Opzione su azioni, итальянский
    Strumento derivato che permette al compratore di acquistare o vendere a un prezzo determinato al momento della stipula, un certo quantitativo di azioni. una societa puo avvalersi di tale strumento per incentivare il proprio personale.


Фондовый опцион, русский



Opt, английский
  1. Operational testing

  2. Optimum


Opt in, английский
    To explicitly consent to participate. typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. an element of choice.


Opt out, английский
    To explicitly decline to participate. typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. an element of choice.


Opt-in, английский
    Marketing initiatives in which a user chooses to participate. for example, an opt-in newsletter requires the user to input an email address in order to opt-in and receive the newsletter.


Opt-out, английский
    Marketing initiatives in which a user chooses not to participate.


Opt-out list, английский
    A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list. opx (n)


Optag, английский
    Optical pickoff two-axis gyroscope


Optags, английский
    Optical aimpoint guidance system


Optalt, английский
    Optimum altitude


Optandus, a, um, латинский

Optar, английский
    Optical automatic ranging


Optare, латинский

Optare [1], латинский

Optat, английский
    Off premise transitional automated ticket (tkt)


Optatio, латинский

Optativ, немецкий

Optative, английский
    N оптатив | a оптативный, же- лательный


Optatum [i, n], латинский

Optatus, русский

Optatus, a, um, латинский

Opthalmite, английский

Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Opzione su azioni, итальянский
    Strumento derivato che permette al compratore di acquistare o vendere a un prezzo determinato al momento della stipula, un certo quantitativo di azioni. una societa puo avvalersi di tale strumento per incentivare il proprio personale.


Mercato azionario, итальянский
    Mercato dove avvengono contrattazioni di titoli azionari.