Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capacita di rimborso

    Per le organizzazioni finanziarie, la capacita di assolvere i propri impegni economici tramite adeguate risorse di reddito.


Ability to pay, английский
  1. Refers to the borrower`s ability to make interest and principal payments on debts. see: fixed charge coverage ratio. in context of municipal bonds, refers to the issuer`s present and future ability to create sufficient tax revenue to fulfill its contractual obligations, accounting for municipal income and property values. in context of taxation, notion that tax rates should be determined according to income or wealth.

  2. Платежеспособность




Capacita ottimale, итальянский
    E il livello di produzione di una societa in grado di minimizzare il costo unitario di produzione. il numero di prodotti che rende minimo il costo necessario alla produzione di uno solo di questi.


Capacitación, adiestramiento,, испанский

Capacitance, английский
  1. The quantitative measure of the electric-energy storage capability of a capacitor; usually measured in farads or microfarads (10?6 farads).

  2. The measure of the ability of a nonconductor to store electrical energy by means of the potential difference across the surfaces of the nonconductor.


Capacitance (capacity), английский
    That property of a system of conductors and dielectrics which permits the storage of electricity when potential difference exists between the conductors.


Capacitance alarm, английский
    A device which is electrically connected to a protected metal enclosure (such as a safe, vault, file, or security cabinet) so that the enclosure itself becomes part of a balanced-capacitance circuit. a person approaching the protected cabinet unbalances the electrical circuit and activates a security alarm.


Capacitance bank, английский

Capacitance between a conductor and earth, английский

Capacitance between conductors, английский

Capacitance box, английский

Capacitance electronic disk, английский
    Емкостной электронный диск; цифровая грампластинка с емкостным звукоснимателем


Capacitance level gauge, английский
    Емкостный уровнемер


Capacitance moisture - a meter that measures the varying capacitance of wood with changing moisture content using a radio frequency oscillator. they measure the amount of water per unit volume in the wood., английский

Capacitance per unit length, английский
    Емкость на единицу длины capacitive coupling емкостная связь capacitive load емкостная нагрузка


Capacitas, латинский

Capacitas, atis, f, латинский

Rimborso, итальянский
  1. Rimborso di un prestito, di una facilitazione.

  2. Acquisto da parte del debitore, a un prezzo prestabilito, dei titoli a suo tempo emessi. dalla data di redemption i titoli richiamati non sono piu fruttiferi d`interesse.


Rimborso aggiuntivo, итальянский
    Tipo di finanziamento che consente al prestatore il diritto di richiedere al debitore un rimborso ulteriore, nel caso in cui nei prestiti che interessano due valute, il deprezzamento di una di esse abbia fatto diminuire l`importo del finanziamento oltre u


Rimborso anticipato, итальянский
    E il pagamento anticipato, rispetto alla data di scadenza, di un`obbligazione finanziaria.


Rimborso automatico, итальянский
    Presso alcuni fondi comuni, l`effettuazione di un pagamento periodico da parte degli stessi a favore del partecipante. l`importo viene definito dal valore dei dividendi che il fondo comune ha percepito nel periodo e dai capital gains conseguiti.


Rimborso obbligatorio, итальянский
    E una clausola di contratto tramite la quale il debitore e obbligato a rimborsare, prima della scadenza, una quota delle obbligazioni emesse, acquistandole sul mercato o ritraendole alla pari dai portatori, servendosi allo scopo dei fondi accantonati in u


Aftertax basis, английский

Costo variabile, итальянский
    Costo di produzione che cambia in misura diretta con il volume dei prodotti ottenuti. il tipico costo variabile e quello delle materie prime utilizzate nella produzione.