Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Can

  1. Cancellation

  2. Canister

  3. Cannular

  4. Canopy

  5. Canopy control

  6. Controlled area network

  7. 1. a type of navigational buoy often a vertical drum, but if not, always square in silhouette, colored red in iala region a or green in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "nun buoy".

  8. In the lls. an odd numbered green buoy marking the left side of the channel when returning to harbor.

  9. A tin vessel used by sailors to drink out of.

  10. The three-character iso 3166 country code for canada.

  11. Customs action notification (cimp)

  12. A principal module of a shield microtunneling or tunnel-boring machine (tbm). trailing cans may be used to faciliate steering. it may also be referred to as a trailing tube.


Tin, английский

Мочь, русский
  1. Мочь , во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи

  2. Мочь, быть в силах, в состоянии, уметь, иметь возможность, способствовать. я не властен (не в моей власти) распоряжаться. мне невозможно, нельзя, не под силу (не по силам, не по плечу, не по зубам) делать то-то. я не в силах (мочи, силы нет) идти далее. н


Campus area network, английский

Г. кантхо {вьетнам), русский

Cancellation, английский
  1. Отмена; стирание (записи)

  2. Отмена (вылета)

  3. Аннулирование (регистрации товарного знака по мотивированному ходатайству заинтересованного лица)

  4. Отмена

  5. Аннулирование


Canister, английский
  1. Канистра

  2. A type of antipersonnel cannon load in which lead balls or other loose metallic items were enclosed in a tin or iron shell. on firing, the shell would disintegrate, releasing the smaller metal objects with a shotgun-like effect.

  3. A container of musket balls or other small projectiles (langrage), fired from a cannon as an antipersonnel weapon or to sever rigging. also called caseshot, and similar to grape shot or shrapnel.


Cannular, английский
    Трубчато-кольцевой (о камере сгорания)


Canopy, английский
  1. (forestry) the uppermost layer in a forest, formed collectively by tree crowns.

  2. More or less continuous cover of branches and foliage formed collectively by adjacent tree crowns.

  3. Фонарь (кабины летчика)

  4. A light awning over the stern-sheets of a boat.

  5. Layer of vegetation elevated above the ground, usually of tree braches and epiphytes. in tropical forests, the canopy may be more than 100 feet above the ground.

  6. (gk. canopion, net) the dense roof-forming vegetation, typically represented by the crowns of the trees; kelps, brown algae, can also form dense forest-like canopies.


Canopy control, английский
    Управление фонарем (надпись)


Controlled area network, английский

Lata, испанский
    Acrónimo de local access and transport area [acceso local y área de transporte]


Lata, bote, испанский

Сеть с абонентским доступом;, русский

Символ отмены, русский

Customer access network, английский
    Сеть с абонентским доступом customer-activated terminal терминал клиента; терминал для потребителей; банкомат customer-centric клиент-ориентированный


Банка, консервная, русский

可 以, китайский
    Kĕyĭ


Цилиндр, русский
  1. (от греч . kylindros) в элементарной геометрии, геометрическое тело, образованное вращением прямоугольника около одной стороны: объем цилиндра v=?r2h, а площадь боковой поверхности s = 2?rh. боковая поверхность цилиндра есть часть цилиндрической поверхности.

  2. , полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. одна из основных деталей поршневых машин и механизмов.

  3. , высокая мужская шляпа из шелкового плюша с небольшими твердыми полями.

  4. (цилиндро-; лат. cylindrus, от греч. kylindros цилиндр) - составная часть сложных слов, означающая

  5. Вертикальная часть силоса, ограниченная стенками.


Банка, русский
  1. Отдельно лежащая мель, образованная возвы­шенностью морского дна. б. бывают песчаные, каменистые, коралловые и т. д.

  2. (bangka) , равнинный остров составляющая б. зондских о-вов, близ восточного побережья суматры, территория индонезии. 11,6 тыс. км2. останцовые холмы высотой до 699 м. влажные вечнозеленые тропические леса, болота. главный город - панкалпинанг. плантация каучуконосов. на острове - один из крупнейших в мире оловорудных районов. аллювиальные, прибрежно-морские и гидротермические месторождения. разрабатывается с 1709. общие запасы ок. 275 тыс. т металла. содержание касситерита в россыпях 150-700 г/м3.

  3. , часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства.

  4. 1) мель в море среди глубокого места; 2) поперечная доска в шлюпке, служащая сиденьем для гребцов.

  5. Отмель или приподнятая часть морского дна, над которой глубина моря значительно меньше окружающих глубин. может служить отражением глубинного строения земной коры и, в этом случае, является перспективным объектом для поиска нефти и газа. их примеры


Сосуд, русский

Бидон, русский



Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Navigational, английский
    Навигационный


Silhouette, немецкий
    Schattenbild einer figur. in der mode kontur einer modelinie


Philippines, английский
  1. Two official languages - filipino (based on tagalog) and english; eight major dialects - tagalog, cebuano, ilocano, hiligaynon or ilonggo, bicol, waray, pampango, and pangasinan

  2. Гос-во филиппины, republic of the


Notification, английский
  1. Уведомление;

  2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

  3. Извещение, уведомление

  4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

  5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

  6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

  7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

  8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

  9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

  10. Уведомление


Microtunneling, английский
    A construction method to install pipe into the ground with no imposed size limitations provided the following are used during construction:


Canal, английский
  1. A tube along which something flows

  2. A man-made waterway. transiting vessels may be raised and lowered in locks to connect with different levels of water.

  3. Chute 1 or ditch 1 cant 1 to lean; not plumb 2 to roll and move logs or heavy sill timbers with a cant hook cant hook a wooden lever with a movable iron hook at the end, used for turning or rolling logs or heavy sill timbers cap 1 to seal, plug, or cover a borehole 2 overburden consisting of unconsolidated material overlying or covering bedrock also called cover,


Pont à haubans, французский