Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canister

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Канистра

  2. A type of antipersonnel cannon load in which lead balls or other loose metallic items were enclosed in a tin or iron shell. on firing, the shell would disintegrate, releasing the smaller metal objects with a shotgun-like effect.

  3. A container of musket balls or other small projectiles (langrage), fired from a cannon as an antipersonnel weapon or to sever rigging. also called caseshot, and similar to grape shot or shrapnel.


Can, английский
  1. Cancellation

  2. Canister

  3. Cannular

  4. Canopy

  5. Canopy control

  6. Controlled area network

  7. 1. a type of navigational buoy often a vertical drum, but if not, always square in silhouette, colored red in iala region a or green in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "nun buoy".

  8. In the lls. an odd numbered green buoy marking the left side of the channel when returning to harbor.

  9. A tin vessel used by sailors to drink out of.

  10. The three-character iso 3166 country code for canada.

  11. Customs action notification (cimp)

  12. A principal module of a shield microtunneling or tunnel-boring machine (tbm). trailing cans may be used to faciliate steering. it may also be referred to as a trailing tube.


Cstr, английский
    Canister


Pomo, bote, испанский

Картечь, русский
  1. (от польск . kartecza), 1) вид артиллерийских снарядов для поражения живой силы противника на близких расстояниях. в 14-16 вв. изготовлялись из мелких камней и кусков железа; в 17-19 вв. - снаряд со сферическими чугунными или свинцовыми пулями в металлическом корпусе или картонной упаковке. 2) крупная (диаметром св. 5 мм) дробь для охотничьих ружей.

  2. Артиллерийский снаряд ближнего действия для поражения живой силы противника на расстоянии до 300 м. в х-xx в. — снаряд, состоявший из цилиндрического корпуса, заполненного круглыми пулями. при выстреле пули разрывали корпус снаряда и снопом разлетались из ствола орудия.


Коробка противогаза, русский



Antipersonnel, английский
    Противопехотный; для поражения живой силы


Disintegrate, английский

Projectiles, английский
    Bodies which are driven by any one effort of force from the spot where it was applied.


Cannular, английский
    Трубчато-кольцевой (о камере сгорания)


Coastal antimissile system, английский
    Береговая система про