Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freewheel

Велосипедный словарь
  1. A ratcheting assembly that incorporates one or more cogs and allows the bicycle to coast without the pedals turning.

  2. To play freely, instinctively, and at a fast and consistent pace, not over-thinking or second-guessing oneself

  3. Спуск с горы с выключенным мотором

  4. Device that disengages the engine from the drive


1. механизм трещотки, может быть частью втулки или кассеты звездочек; 2. набор звездочек со встроенной трещоткой, русский

Freewheel (буквально "ехать накатом"), русский
    Играть свободно, инстинктивно, в быстром и плотном темпе, надолго не задумываясь над ударом и не подвергая себя критике




Ratcheting, английский

Consistent, английский

1. механизм трещотки, может быть частью втулки или кассеты звездочек; 2. набор звездочек со встроенной трещоткой, русский

Втулка со встроенной трещоткой, русский