Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ручка руля

Велосипедный словарь


    Grip, английский
    1. The clutch of the right hand (for a right-handed player) on the butt of the cue, used to support and impart force to the cue during a stroke

    2. Traditionally, the crew member who hangs lights, pushes dollies, hefts cases, and, on the west coast, handles reflectors. also, a clamp to mount lights.

    3. The anglo-saxon grep. the handle of a sword; also a small ditch or drain. to hold, as “the anchor grips.” also, a peculiar groove in rifled ordnance.

    4. Способность понять, схватить суть дела умение овладеть положением, чьим-либо вниманием grog-blossom разг. краснота на носу у пьяниц

    5. Great eastern rapid improvement project




    Рулада, русский
    1. Рулада , пение

    2. (франц . roulade, от rouler - катать взад и вперед), быстрый, виртуозный пассаж в пении (преимущественно в партиях колоратурного сопрано).


    Рулевая колонка с электрической регулировкой положения, русский

    Рулевая колонка., русский

    Рулевая петля, русский

    Рулевая рубка, русский

    Рулевое колесо, русский

    Рулевое управление, русский

    Рулевое управление с электроусилителем, русский

    Рулевое устройство, русский
      Устройство, служащее для изме­нения направления движения судна и обеспечивающее


    Рулевой, русский

    Рулевой (маленькой лодки), русский

    Рулевой (хвостовой) винт, русский

    Рулевой винт, русский

    Рулевой винт (рв), русский

    Рулевой механизм., русский

    Рулежная дорожка, русский

    Рулежная фара, русский

    Руление, русский

    Руление кием, русский
    1. То же самое, что и "steering"

    2. Термин используется для описания непрямолинейного сопровождения битка кием, где кий "сходит" с линии прицеливания и поворачивается к прицельному шару или целевой лузе. очевидно, что это плохая техника - сопровождение битка кием должно быть прямо


    Руление ногами, русский
      При глиссировании доски с помощью переноса веса спортсмена на подветренный или наветренный борт можно соответственно увалить или привести доску. обычно это делается из ножных ремней.


    Руление по воздуху, русский

    Grip shifter, английский

    Засохшая грязь и песок в трансмиссии, русский