Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поход, путешествие

Велосипедный словарь


    Trip, английский
    1. A service in a working timetable.

    2. An outward-bound passage or short voyage, particularly in the coasting trade. it also denotes a single board in plying to windward. also, the movement by which an anchor is loosened from its bed and raised clear of the bottom, either by its cable or buoy-rope.—the anchor`s a-trip, i.e. no longer holds.

    3. [1] a passage between two ports. [2] to release a pelican hook. [3] to raise and swing a yard or spar into position for lowering. [4] to break out an anchor with a tripping line. [5] said of a boom rolling underwater in a seaway [from old french triper = to dance]. triple-a: colloquial term for anti-aircraft artillery.

    4. A synonym for round trip.

    5. Расстояние, покрываемое в ходе одной поездки улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области




    Путешественник, русский
      Путешественник, путник, странник, приезжий, пассажир, турист, паломник, пилигрим; скиталец.


    Путешествие, русский
      Путешествие, путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия. кругосветное путешествие. круговая поездка по европе. из дальних странствий возвратясь. ср. путь.


    Путешествия, русский
      , 1) передвижение по какой-либо территории, акватории для их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. 2) литературный жанр, в основе которого лежит описание путешественником (очевидцем) достоверных сведений о незнакомых или малоизвестных читателю странах, землях, народах в форме заметок, записок, дневников (журналов), очерков, мемуаров ("хождения"); помимо познавательных может ставить эстетические, философские, публицистические и другие задачи. особый вид литературного путешествия - повествования о вымышленных странствиях с преобладающим идейно-художественным элементом, но с ориентацией на композиционные принципы документального путешествия ("мертвые души" н. в. гоголя) (см. также утопия, фантастика).


    Путешествователь, русский

    Путешествовать, русский
      Путешествовать, странствовать, странничать; кочевать. пускаться в путь, браться за страннический посох. исколесить всю европу. проколесили сутки. , ехать


    Низкая посадка для уменьшения аэродинамичсеского сопротивления, русский

    Триал, русский