Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trip

  1. A service in a working timetable.

  2. An outward-bound passage or short voyage, particularly in the coasting trade. it also denotes a single board in plying to windward. also, the movement by which an anchor is loosened from its bed and raised clear of the bottom, either by its cable or buoy-rope.—the anchor`s a-trip, i.e. no longer holds.

  3. [1] a passage between two ports. [2] to release a pelican hook. [3] to raise and swing a yard or spar into position for lowering. [4] to break out an anchor with a tripping line. [5] said of a boom rolling underwater in a seaway [from old french triper = to dance]. triple-a: colloquial term for anti-aircraft artillery.

  4. A synonym for round trip.

  5. Расстояние, покрываемое в ходе одной поездки улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области


Trip, английский

Поездка, путешествие, русский

Поход, путешествие, русский

Psychedelischer rausch, немецкий

Отключить, подать команду на отключение, русский

Спуск или подъ, русский

Рейс (спуско-подъем), русский



Particularly, английский

Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Colloquial, английский
    A разговорный language, speech, standard


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Operator specific procedures, английский

Service2, английский
    A service defines the events required to move freight between two locations at a particular date/time.