Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poteau



    Column, английский
    1. A free standing axially loaded compression member, usually vertical.

    2. A vertical structural compression member which supports loads.

    3. Колонна; балка; стойка

    4. Колонна; балка; стойка зак. 262 162

    5. Vertebral column

    6. A body of troops in deep files and narrow front, so disposed as to move in regular succession.

    7. [1] one of the dimensions of a convoy, which is traditionally assembled in a rectangular formation of columns running from front-to-back (counted from the left); and lines running from sideto- side (counted from the front). for example, the second ship in the first column would be in station 12, while the third ship in the fifth column would be in station 53. [2] the usn and nato term for lineahead (single file). see also “open order column.”

    8. Столбец; колонка; знакоместо; графа

    9. A synonym for drill column.

    10. The drill-circulation liquid confined within a borehole.

    11. A long section of drill core. 4. the water confined within a pipe above a pump.

    12. A series of items arranged vertically within some type of framework—for example, a continuous series of cells running from top to bottom in a spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a table or matrix.

    13. The area in each row of a database table that stores the data value for some attribute of the object modeled by the table.


    Колонка, русский
    1. Столбец, часть полосы, образованная строками, на­ бранными на формат, составляющий долю от общего формата на­ бора, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом.

    2. Столбец, часть полосы, образованная строками, набранными на формат, составляющий долю от общего формата набора, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом.

    3. Цифровой или текстовой материал, располагаемый по вертикали на определенный формат, существенно меньший, чем формат строки набора. колонка является элементом полосы многоколонного набора, вывода и таблицы


    Kolumna, польский

    Столб, русский
    1. Столб , бревно, веха, дерево , выставлять к позорному столбу, геркулесовы столбы, пригвоздить к позорному столбу

    2. Конструкция в виде одиночного вертикального стержня опорного или декоративного назначения


    Стойка, русский
    1. Столб, колонна и т. п., служащие опорой балкам, перекрытию и работающие на на центральное и внецентренное сжатие.

    2. Столб, служащий опорой перекрытию.

    3. Столб, колонна и т. п., служащие опорой балкам, перекрытию.

    4. Столб, колонна и прочее., служащие опорой балкам, перекрытию.

    5. Элемент конструктивной или расчётной системы в виде вертикального стержня, нагруженного продольной силой




    Come into collision with (to), английский

    Column, английский
    1. A free standing axially loaded compression member, usually vertical.

    2. A vertical structural compression member which supports loads.

    3. Колонна; балка; стойка

    4. Колонна; балка; стойка зак. 262 162

    5. Vertebral column

    6. A body of troops in deep files and narrow front, so disposed as to move in regular succession.

    7. [1] one of the dimensions of a convoy, which is traditionally assembled in a rectangular formation of columns running from front-to-back (counted from the left); and lines running from sideto- side (counted from the front). for example, the second ship in the first column would be in station 12, while the third ship in the fifth column would be in station 53. [2] the usn and nato term for lineahead (single file). see also “open order column.”

    8. Столбец; колонка; знакоместо; графа

    9. A synonym for drill column.

    10. The drill-circulation liquid confined within a borehole.

    11. A long section of drill core. 4. the water confined within a pipe above a pump.

    12. A series of items arranged vertically within some type of framework—for example, a continuous series of cells running from top to bottom in a spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a table or matrix.

    13. The area in each row of a database table that stores the data value for some attribute of the object modeled by the table.