Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

équipage



    Crew, английский
    1. Chief`s junction box пульт командира огневой секции

    2. Экипаж

    3. 1. on warships and merchant ships, those members of a ship`s company who are not officers

    4. The personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships.

    5. Besides the skipper, anyone on board whom helps run the boat. cunningham. a line running through a grommet a short distance above the tack of the mainsail which is used to tension the luff of the main.

    6. Экипаж, команда

    7. Comprehends every officer and man on board ship, borne as complement on the books. there are in ships of war several particular crews or gangs, as the gunner`s, carpenter`s, sail-maker`s, blacksmith`s, armourer`s, and cooper`s crews.

    8. Away, hey, yah!

    9. Jean-francois! “long-haul” chanteys were sung when the job was expected to be a prolonged. usually the crew would only pull at the second response, thus giving themselves a brief rest between hauls. for example:

    10. Away, rio

    11. And we’re bound for the rio grande. away rio. away rio chain 68

    12. And we’re bound for the rio grande

    13. [1] the group of sailors who work a ship, excluding its captain or master. in this sense the term applies mainly to merchantmen, the preferred naval term being ship’s company or (informally) the troops. [2] a group detailed to specific duty such as gun crew or boat crew. [3] the personnel of an aircraft.


    Crew, английский
      The staff of a train consist. for example, a crew is one train driver and a guard for suburban train services.


    Crew, английский
      équipe


    Crew, английский

    équipe, французский



    Cross section, английский
    1. Coupe

    2. Поперечное сечение c/s cycles per second циклов в секунду, герц

    3. The shape of a tunnel; shapes include ovoid, horseshoe, round or square.

    4. A geological or geophysical profile of a vertical section of the earth.


    Crew, английский
    1. Chief`s junction box пульт командира огневой секции

    2. Экипаж

    3. 1. on warships and merchant ships, those members of a ship`s company who are not officers

    4. The personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships.

    5. Besides the skipper, anyone on board whom helps run the boat. cunningham. a line running through a grommet a short distance above the tack of the mainsail which is used to tension the luff of the main.

    6. Экипаж, команда

    7. Comprehends every officer and man on board ship, borne as complement on the books. there are in ships of war several particular crews or gangs, as the gunner`s, carpenter`s, sail-maker`s, blacksmith`s, armourer`s, and cooper`s crews.

    8. Away, hey, yah!

    9. Jean-francois! “long-haul” chanteys were sung when the job was expected to be a prolonged. usually the crew would only pull at the second response, thus giving themselves a brief rest between hauls. for example:

    10. Away, rio

    11. And we’re bound for the rio grande. away rio. away rio chain 68

    12. And we’re bound for the rio grande

    13. [1] the group of sailors who work a ship, excluding its captain or master. in this sense the term applies mainly to merchantmen, the preferred naval term being ship’s company or (informally) the troops. [2] a group detailed to specific duty such as gun crew or boat crew. [3] the personnel of an aircraft.