Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crew

  1. Chief`s junction box пульт командира огневой секции

  2. Экипаж

  3. 1. on warships and merchant ships, those members of a ship`s company who are not officers

  4. The personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships.

  5. Besides the skipper, anyone on board whom helps run the boat. cunningham. a line running through a grommet a short distance above the tack of the mainsail which is used to tension the luff of the main.

  6. Экипаж, команда

  7. Comprehends every officer and man on board ship, borne as complement on the books. there are in ships of war several particular crews or gangs, as the gunner`s, carpenter`s, sail-maker`s, blacksmith`s, armourer`s, and cooper`s crews.

  8. Away, hey, yah!

  9. Jean-francois! “long-haul” chanteys were sung when the job was expected to be a prolonged. usually the crew would only pull at the second response, thus giving themselves a brief rest between hauls. for example:

  10. Away, rio

  11. And we’re bound for the rio grande. away rio. away rio chain 68

  12. And we’re bound for the rio grande

  13. [1] the group of sailors who work a ship, excluding its captain or master. in this sense the term applies mainly to merchantmen, the preferred naval term being ship’s company or (informally) the troops. [2] a group detailed to specific duty such as gun crew or boat crew. [3] the personnel of an aircraft.


Crew, английский
    The staff of a train consist. for example, a crew is one train driver and a guard for suburban train services.


Crew, английский
    équipe


Crew, английский

équipe, французский

Экипаж, русский
    (франц . equipage),..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка...2) береговая воинская часть в российском вмф. предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения.


Ccjb, английский
    Crew


Экипаж, команда, русский

Партия, русский
  1. Партия , брак, общество, разряд, часть

  2. Единица игры, являющаяся частью матча, от разбоя пирамиды до победы (или поражения)

  3. Ютыр

  4. Это слово вы и пишете, и говорите сами, наверное, очень часто. <<в магазин поступила большая партия новых товаров>>; <<шахматист выиграл партию>>; <<руководящая сила нашего общества коммунистическая партия>>, в каждой и

  5. Количество продукта определенного вида, которое выпускают непрерывно без переналадки оборудования. размер п. определяют на основе обшей потребности в данном продукте и исходя из задачи минимизации совокупных издержек на переналадку оборудования и хранения

  6. (от лат . pars, род. п. partis - часть, участие, доля), 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов (см. партия политическая), а также выделенная для выполнения какой-либо работы (напр., поисковая партия). 2) игра до определенного результата (напр., партия в шахматы); состав игроков в ряде игр.

  7. , в музыке, 1) составная часть многоголосного произведения, предназначенная для исполнения одним голосом или на определенном музыкальном инструменте, также группой однородных голосов и инструментов. 2) раздел экспозиции (и репризы) сонатной формы.

  8. Количество материалов, по-лученных в ходе одного и того же непрерывного

  9. (1) конкретное количество материала, произведенного в одно время с использованием одного процесса и постоянных условий производства и предлагаемое для продажи как единое количество. (2) количество материала, который считается однородным по одной или более заявленным характеристикам типа механических, химических или физических свойств. (3) количество материала аналогичного состава, чьи свойства изучаются. сравните с batch — порцией.




Cunningham, русский

Complement, английский
  1. The complement of a subset of a given set is the collection of all elements of the set that are not elements of the subset.

  2. Дополнение

  3. Штат личного состава; комплект; состав; дополнение

  4. The number of persons in a ship`s crew, including officers.

  5. The number of officers and crew employed upon a vessel for its safe navigation and operation.

  6. / k?mpl?m?nt/ a substance which forms part of blood plasma and is essential to the work of antibodies and antigens  verb / k?mpl?ment/ to complete something by providing useful or pleasing qualities which it does not itself have

  7. N дополнение; ком- племент1 phrase direct ~ прямое дополнение verbal ~ глагольное дополнение verb(al) phrase ~ дополнение глагольной со- ставляющей

  8. The proper number of men employed in any ship, either for navigation or battle. in navigation the complement of the course is what it wants of eight points; of latitude, what it is short of 90°. ( see co-latitude.)

  9. [1] the number of officers and crew required for safe operation and navigation of a merchantman. [2] the number of officers and ratings/enlisted required and authorized to form a warship’s company at full operational readiness.

  10. Дополнение; дополнительный код

  11. The color positioned directly across the color wheel from any color. each hue on the wheel has only one complement, which is also called its direct complement.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Blacksmith, английский

équipage, французский

Creeping, английский