Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Санитарная обрезка

Обрезка деревьев
    Удаление увядших цветков, отмерших, больных, поврежденных и пересекающихся веток для поддержания аккуратной и сбалансированной общей формы растения.




Обрезка, русский
    Укорачивание или удаление частей растения. проводится с целью придать растению определенную форму для лучшего приспособления к климатическим и почвенным условиям, для получения регулярных высоких урожаев и улучшения качеств плодов, снижения зоны плодоноше


Обрезка и удаление отходов, русский

Обрезка концов, русский

Обрезка корней, русский
    Обрезка некоторых или всех главных корней дерева, чтобы замедлить рост надземной части растения


Обрезка кромок, русский
    Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке.


Обрезка кроны, русский
    Частичное или полное удаление веток


Обрезка по рисунку; выделение части иллюстрации; кадирование иллюстрации; редактирование изображения удалением его части;, русский

Обрезка подметок, рубцов и подошв, русский
    Излишки подметок и подошв обрезают вручную по всему периметру. срез должен быть ровным.


Обрезки, русский
    Обрезки , остаток


Обрезки бумаги, русский

Обрезков, русский

Санитарная защитная зона, русский

Санитарная инспекция, русский

Санитарная лямка, русский

Санитарная обработка, русский

Санитарная охрана, русский
    Система государственных санитарно-гигиенических и противоэпидемических мероприятий,


Санитарная охрана курортов, русский
    Комплекс мероприятий по обеспечению сохранности природных лечебных факторов,


Санитарная охрана пищевых продуктов, русский
    Комплекс мероприятий, осуществляемых органами санитарного надзора и


Санитарная охрана территории, русский
    (границ) , комплекс мероприятий по предупреждению заноса в страну и распространения карантинных и некоторых др. инфекционных заболеваний человека и животных.


Санитарная очистка, русский

Обновляющая обрезка, русский
  1. Радикальная обрезка дерева (как правило, декоративного) до основного стебля.

  2. Обрезка, обеспечивающая постоянный прирост веток


Проводник (лидер), русский
    Прирост, растущий из верхушечной почки дерева или ветки. обладает самым активным ростом.