Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flexural strength

  1. The resistance at failure of a beam subjected to bending.

  2. A material’s ability to resist deformation under load.

  3. That property of a solid which is an indication of its ability to withstand bending.


Прочность на изгиб, русский

Прочность па изгиб, русский
    Свойство твердого материала, показывающее способность выдержать изгибный момент или перерезающую силу.




Flexural -, английский
    Элемент, работающий на изгиб; изгибаемый элемент


Flexural bond, английский
    In prestressed concrete, the stress between the concrete and the tendon which results from the application of an external load.


Flexural buckling, английский

Flexural center, английский

Flexural centre axis, английский

Flexural design strength, английский

Flexural fatigue, английский
    A physical property expressed by the number of times a material can be bent on itself through a prescribed angle before it ruptures or loses its ability to recover.


Flexural rigidity, английский
  1. A measure of stiffness of a structural member; the product of modulus of elasticity and moment of inertia divided by the length of the member.

  2. This measure of a material’s resistance to bending is calculated by multiplying the material’s weight per unit area by the cube of its bending length.


Flexural slip, английский

Flexuralstrengthofma sonry, английский

Flexuralstrengthofma sonry:, английский
    Thestrengthofmasonryinbendin g


Strength, английский
  1. The ability of a member to sustain stress without failure.

  2. The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

  3. Прочность

  4. (1) the ability of a member to sustain stress without failure

  5. Of a material, the capability of the material to resist physical forces imposed on it.

  6. The fact of being strong  after her illness she had no strength in her limbs.

  7. In naval architecture, means giving the various pieces of a ship their proper figures, so that by their combination and disposition they may be united into a firm and compact frame. in regimental affairs it implies merely the number of men actually serving.

  8. The relative intensity of a fragrance impression.


Strength, английский

Strength (in case management), английский

Strength -, английский
    Теория [гипотеза] прочности


Strength and dynamics branch, английский
    Отдел прочности и динамики


Strength count product, английский
    Break factor


Strength criteria, английский

Strength density characteristics cm. strength-t, английский
    О-weight ratio


Strength design, английский
    A fundamental design technique for providing a margin of safety in a structure.


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Deformation, немецкий

Indication, английский
  1. Индикация

  2. A situation or sign which suggests that a specific treatment should be given or that a condition has a particular cause  sulpha drugs have been replaced by antibiotics in many indications.  contraindication

  3. (1) notice given by a dealer (through autex) or customer of an interest in buying or selling stock, sometimes including specific volume and price; (2) approximation of where a specialist sees buy and sell interest to tighten the range to an opening price.

  4. Выражение интереса (бирж.)

  5. In nondestructive inspection, a response or evidence of a response, that requires interpretation to determine its significance.

  6. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. these include such things as meter deflections, shadows on radiographs, blips on screens, or localized discolorations on surfaces. see also defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the significance of an indication. indication, false: test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity where no discontinuity exists. compare defect; ghost; indication, nonrelevant. false indications are an economic liability for inspection because they must be investigated. indication, nonrelevant: indication due to misapplied or improper testing. may also be an indication caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation, or location.

  7. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance.4 see also defect; discontinuity; false indication; nonrelevant indication. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect.1 test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity. indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.1

  8. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant; defect. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  9. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity. see also indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  10. Nondestructive test equipment response to a discontinuity that requires interpretation to determine its relevance.4 in magnetic particle testing, a visible accumulation of magnetic particles that serves as evidence of a magnetic leakage field.

  11. Defect, discontinuity, false indication and nonrelevant indication. induced current magnetization: noncontact means for testing delicate ring shaped objects for circumferential discontinuities. the technique is based on the fact that a time varying current passing through an internal conductor, often a soft iron or laminated core, self-induces an encircling magnetic field. this time varying magnetic field will induce a secondary current circling through the ring. this secondary current then self-induces the toroidal magnetic field used for testing.

  12. Nondestructive test equipment response to a reflector, requiring interpretation to determine its relevance. compare crack; defect; discontinuity; indication, false.10 indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the indication’s significance.10 indication, false: test indication that originates where no discontinuity exists in the test object. compare defect; indication, nonrelevant.10 indication, nonrelevant: indication possibly caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance) or that is smaller than a relevant indication. compare indication, false and indication, relevant.10 indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation or location. compare indication, nonrelevant.10,19


Contrainte de traction à la flexion, французский

Joint de flexion, французский