Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volée



    Flight, английский
    1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

    2. [flying] hour летный час, час налета

    3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

    4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

    5. Полет

    6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

    7. Полет; звено (ла); (по)- летный

    8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

    9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

    10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.


    Полет, русский
      Полет , качество


    Рейс, русский
    1. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный промежуток времени между географическими пунктами или районами.

    2. Рейс , путь

    3. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный интервал времени между географическими пунктами или районами.

    4. (от нем . reise - путешествие), маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

    5. (рейш , рюйш) (ruysch) фредерик (1638-1731), нидерландский анатом. предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. создал анатомический музей, коллекция которого была куплена (1717) петром i.

    6. Здесь капитан корабля, командующий флотом.




    Vol, английский
    1. Volume

    2. Volume.


    Vol, нидерландский

    Vol à grande distance, французский

    Vol à l'étalage, французский

    Vol à main armée, французский

    Vol d'utilisation, французский

    Vol du premier degré, французский

    Vol en bande organisée, французский

    Vol intérieur, французский

    Vol qualifié, французский

    Vol qualifié du second degré, французский

    Vol simple, французский

    Vol specific volume, английский

    Vol volume, английский
      Объём


    Volátil, испанский

    Vol/ larcin, французский

    Vola [ae, f], латинский

    Volan, турецкий

    Volans, латинский

    Volant, немецкий
      Ein rundgeschnittener stoffstreifen der, glatt oder gezogen angesetzt, glockig fällt


    Flight duration, английский

    Flight, английский
    1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

    2. [flying] hour летный час, час налета

    3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

    4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

    5. Полет

    6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

    7. Полет; звено (ла); (по)- летный

    8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

    9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

    10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.