Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рейс

  1. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный промежуток времени между географическими пунктами или районами.

  2. Рейс , путь

  3. Транспортный процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный интервал времени между географическими пунктами или районами.

  4. (от нем . reise - путешествие), маршрут корабля, самолета, автобуса и т. п. в один конец.

  5. (рейш , рюйш) (ruysch) фредерик (1638-1731), нидерландский анатом. предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. создал анатомический музей, коллекция которого была куплена (1717) петром i.

  6. Здесь капитан корабля, командующий флотом.


Flight, английский
  1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

  2. [flying] hour летный час, час налета

  3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

  4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

  5. Полет

  6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

  7. Полет; звено (ла); (по)- летный

  8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

  9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

  10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.


Очередь, русский
  1. Очередь , снимать с очереди

  2. Черoд


Поездка, русский
    Поездка , путешествие


Commeatus [us, m], латинский

Voyage, английский
  1. 1. a long journey by ship.

  2. A journey by sea. it usually includes the outward and homeward trips, which are called passages.

  3. A long journey (usually round-trip) to a distant port.

  4. Книга или рассказ о путевых впечатлениях


Haul, английский
  1. Conveying wood from a loading point to an unloading point.

  2. 1. to steer (a vessel) closer to the direction of the wind.

  3. [1] to pull something. [2] to alter course into the wind. [3] said of wind changing clockwise.

  4. Pulling on a line.


Путь, русский
    Путь, дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. сделать один тур вальса. сделать один вольт. артистическое турне по россии. "пойду, отдохну с дороги". пушк. путь мой лежит на ростов. путь-дорога. ср. дорога, путешествие и


Seyir, турецкий

Navigasyon, турецкий

Seyrusefer, турецкий



Транспортный, русский

Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Путешествие, русский
    Путешествие, путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия. кругосветное путешествие. круговая поездка по европе. из дальних странствий возвратясь. ср. путь.


Нидерландский, русский

Анатомический, русский

Командующий, русский

Рельеф местности, русский

Engine thrust, английский