Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gradus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Шаг, русский
    1. Шаг, выступка, поступь, ход, походка, па. шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. выделывать па. ср. походка, аллюр. , аллюр, действие, походка , бодрым шагом, ленивым шагом, ловкий шаг, ложный шаг, первый шаг, прибавить шагу, сд

    2. Медленный аллюр лошади без фазы свободного подвисания с 2-копытным и 3-копытным опиранием, при котором слышны 4 последовательных удара копыт о землю.


    Ранг, русский
    1. То же, что достоинство карты

    2. Значение каждой карты или руки.

    3. Ранг , степень

    4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

    5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.


    Степень, русский
    1. Степень, ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. последовательность степеней -- лестница, иерархия. образовательный, имущественный ценз. дело вступило в новый фазис. чахотка в последнем градусе

    2. , произведение нескольких равных сомножителей (напр., 24=2·2·2·2=16). число, повторяющееся сомножителем (в примере число 2), называют основанием степени; число, показывающее, сколько раз повторяется сомножитель (в примере число 4), называют показателем степени. действие нахождения степени называют возведением (возвышением) в степень. понятие степень обобщается также на случай произвольного (рационального или иррационального, а также комплексного) показателя.


    Ступень, русский
    1. Ступень , степень , первая ступень

    2. – важное понятие всякой эволюционной теории, обозначающее отрезок в процессе развития, который характеризуется каким-то изменением, «шагом вперед», более высоким (по сравнению с прежним) состоянием. такие ступени имеются как в индивидуальном, так и в общем развитии (онтогенез, филогенез, биогенез), в истории народов и их культур, языка, нравов, искусства и т. д.


    Ступенька, русский

    Этап, русский
    1. Этап , остановка

    2. Стадия в развитии некоего явления, процесса.

    3. (франц . etape),..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)...2) отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса (исторический этап, этап работы)...3) в россии 1822-1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. после 1917 название группы заключенных, переводимых на новое место.


    Стадия, русский
    1. Стадия , степень

    2. (гр. stadion мера длины, протяжение)— ступень развитая, период.

    3. Период, ступень в развитии чего-либо, при достижении чего-либо.

    4. Кадкост

    5. (греч. stдdion – мера длины у древних греков) – период, ступень в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности.

    6. Совокупность работ, характеризующаяся признаками их самостоятельного планирования и финансирования, направленная на получение отдельных результатов.


    Оттенок, русский
    1. Характеристика цвета, которую мы воспринимаем по его доминирующей длине волны излученного или отраженного света.

    2. Оттенок , вид

    3. – в феноменологии один из способов проявления вещи. каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой «оттенок».


    Уровень, русский
    1. 1) самостоятельный прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона; 2) устройство для определения положения прибора геодезического (или его отдельных узлов) относительно линии отвесной.

    2. Уровень , высота, степень

    3. Степень величины, значимости чего-либо.

    4. , приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. основная часть - заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема - "пузырька") стеклянная ампула.

    5. Координата z (над или под плоскостью xy текущей пск), назначаемая по умолчанию при вводе координат и оцифровке точек. (уровень)

    6. Инструмент, применяемый в строительстве и при выполнении ремонтных работ. им замеряют уклон вертикальных и горизонтальных плоскостей. другое название уклономер. бывает в виде сосуда, помещенного в прямоугольный корпус, с жидкостью и пузырьком воздуха в ней. современные аналоги — электронный, лазерный уровни.

    7. Измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленной в нем прозрачной колбочкой, заполненной жидкостью. уровень измеряет соответствие поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также градус отклонения поверхности от горизонтальной плоскости.

    8. Показатель, характеризующий степень развития, улучшения чеголибо, нахождение на определенной ступени иерархии.


    Приближение, русский



    Gradu, английский
      Gradual/-ly


    Gradu perlento ire [eo, i(v)i, itum], латинский

    Gradual, английский
      A градуальный opposition graffity n (pl от graffitо) граффити


    Gradual, английский

    Gradual compression, decompression in the pump, английский
      Изменение давления при сжатии, декомпрессии в рабочем цикле насоса н


    Gradual curve, английский

    Gradual failure, английский
      Постепенный отказ функционирования


    Gradual failure; degradation failure; drift failure, английский

    Gradual, prokeimenon, английский

    Gradualist, английский
      Сторонник постепенного проведения реформ, противник быстрых радикальных перемен


    Gradually, английский
      Поэтапно; постепенно gradual render-flow последовательное уменьшение числа значащих разрядов


    Graduand, английский
      Выпускник университета, сдавший выпускные экзамены, но еще не получивший степень бакалавра


    Graduar(se), португальский

    Graduate, английский

    Graduate course advisor, английский
      Советчик по курсам для студентов выпускников; экспертная система cga


    Graduate student, английский
      Аспирант


    Graduated, английский
      A sharp knife used in operations on cataracts [after friedrich wilhelm ernst albrecht von graefe (1828–70), professor of ophthalmology in berlin, germany]


    Graduated call writing, английский
      Selling covered call options at incrementally rising exercise prices, so that as the price of the underlying stock rises and the options are exercised, the seller receives a higher average price than the original exercise price.


    Graduated cant plate, английский
      See plate, graduated cant.


    Graduated coating, английский

    Graduated course, английский
      One of a number of courses of roofing slates that diminish in gauge from the eaves to the ridge.


    Globus [i, m], латинский

    Quid, латинский