Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

éblouissement



    Glare, английский
    1. Блик. очень яркое отражение света на экране дисплея

    2. Ground level

    3. Блик

    4. Random illumination incident on the image plane that is not associated with the primary image.

    5. Light reflected toward the camera from shiny or even relatively matte surfaces. in moderation, it is one of the most useful ways to add life to drab subjects. if excessive, tame it by: moving the glaring object, the light, or camera angle; using softer light, a polarizing camera filter (not on bare metal), or dulling-type spray (not on bald heads). also see: kicks and . . .

    6. 1. a long stare that expresses a negative emotion such as anger 2. an uncomfortably or dazzlingly bright light 3. scattered bright light when examining something with a microscope  verb 1. to stare angrily 2. to shine uncomfortably brightly 3. to be very obvious or conspicuous

    7. Relatively bright light entering the eye creating dazzle, discomfort, or visual impairment.

    8. The sensation produced by brightnesses within the visual field that are sufficiently greater than the luminance to which the eyes are adapted to cause annoyance, discomfort, or loss in visual performance and visibility.

    9. Слепящий свет

    10. Sound which is too bright, trebly or edgy.

    11. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. glare may be caused by reflection, whether specular (smooth surface) or diffuse (rough surface), of light or radiation sources. glare, blinding: glare so intense that for an appreciable length of time after it has been removed, no object can be seen.2,6 glare, direct: glare resulting from high luminances or insufficiently shielded light sources in the field of view. direct glare is usually associated with bright areas, such as luminaires, ceilings and windows which are outside the visual task or region being viewed.2,6 glare, reflected: glare resulting from specular reflections of high luminances in polished or glossy surfaces in the field of view. it usually is associated with reflections from within a visual task or nearby areas.2,6

    12. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. depending on intensity, glare may be blinding or merely discomforting. often caused by reflection, whether specular (from a smooth surface) or diffuse (from a rough surface), of light or radiation sources.

    13. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. glare may be caused by reflection, whether specular (smooth surface) or diffuse (rough surface), of light or radiation sources.




    Glide path, английский
    1. Глиссада

    2. In the case of price cap regulation, the price trajectory can be established by the regulatory authority. instead of a one-off price adjustment (a large discrete price change), the regulator may establish a prescribed price path over time, so companies are given proper signals for future cost containment and investments. see price cap path.


    Glare, английский
    1. Блик. очень яркое отражение света на экране дисплея

    2. Ground level

    3. Блик

    4. Random illumination incident on the image plane that is not associated with the primary image.

    5. Light reflected toward the camera from shiny or even relatively matte surfaces. in moderation, it is one of the most useful ways to add life to drab subjects. if excessive, tame it by: moving the glaring object, the light, or camera angle; using softer light, a polarizing camera filter (not on bare metal), or dulling-type spray (not on bald heads). also see: kicks and . . .

    6. 1. a long stare that expresses a negative emotion such as anger 2. an uncomfortably or dazzlingly bright light 3. scattered bright light when examining something with a microscope  verb 1. to stare angrily 2. to shine uncomfortably brightly 3. to be very obvious or conspicuous

    7. Relatively bright light entering the eye creating dazzle, discomfort, or visual impairment.

    8. The sensation produced by brightnesses within the visual field that are sufficiently greater than the luminance to which the eyes are adapted to cause annoyance, discomfort, or loss in visual performance and visibility.

    9. Слепящий свет

    10. Sound which is too bright, trebly or edgy.

    11. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. glare may be caused by reflection, whether specular (smooth surface) or diffuse (rough surface), of light or radiation sources. glare, blinding: glare so intense that for an appreciable length of time after it has been removed, no object can be seen.2,6 glare, direct: glare resulting from high luminances or insufficiently shielded light sources in the field of view. direct glare is usually associated with bright areas, such as luminaires, ceilings and windows which are outside the visual task or region being viewed.2,6 glare, reflected: glare resulting from specular reflections of high luminances in polished or glossy surfaces in the field of view. it usually is associated with reflections from within a visual task or nearby areas.2,6

    12. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. depending on intensity, glare may be blinding or merely discomforting. often caused by reflection, whether specular (from a smooth surface) or diffuse (from a rough surface), of light or radiation sources.

    13. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. glare may be caused by reflection, whether specular (smooth surface) or diffuse (rough surface), of light or radiation sources.