Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proles [is, f]

Русско-латинский словарь


    Раса, русский
    1. Раса , народ, племя

    2. – в антропологии группа людей, в которой характерный внешний облик обусловлен общими наследственными конституционными признаками (цветом кожи, формой головы, формой лица и носа, формой и цветом волос, размерами тела и т. д.). осн. человеческие расы – европеоидная, негроидная и монголоидная. в широком смысле слова раса представляет собой форму, в которой характер человека находит выражение в его внешних признаках, в частности в форме головы и лица.

    3. В биологии — порода или разновидность животных, растений, микроорганизмов; большая группа представителей человеческого рода, имеющая отличительные характеристики. биологическая классификация человеческих рас сложна из-за значительных генетических наложений среди популяционных групп. общественные науки подвергают сомнению биологическое определение расы, аргументируя это тем, что понятие расы чаще всего отражает социальные и идеологические условности1. экономические, социальные, культурные и поведенческие отличия более важны, чем биологические различия в определении рандомизация 192 статуса здоровья. однако понятие расы полезно с точки зрения общественного здоровья, т.к. некоторые заболевания сильно взаимосвязаны с биологическими аспектами «расы»; это может иметь отношение к взаимодействиям гена и окружающей среды или к наличию конкретных генов, которые могут быть результатом воздействия окружающей среды или грузом прошлых поколений. полезную информацию о человеческой биологии и генетике можно получить из анализа по расовой группе больших объемов данных, сгруппированных по признаку расы, таких, как перепись населения и обследование состоянии здоровья населения. 1 oxford english dictionary, 1996. 2 omi m., winant h. on the theoretical status of the concept of race. in mccarthy c., crichlow w., eds. race, identity and representation. new york: routledge; 1–9.


    Потомство, русский
      Потомство , племя


    Отпрыск, русский
    1. Вторичный побег, развивающийся из почки, которая находится на стебле, корне или корневище.

    2. Отпрыск , ветвь, дитя, плод, потомок


    Отрасль, русский
    1. Отрасль , ветвь, круг

    2. Овмoсъюкoн

    3. Совокупность предприятий, производящих


    Племя, русский
    1. Племя, колено, поколение, род, порода, потомство, раса. оставить на племя. ср. народ. , народ

    2. , тип этнической общности и социальной организации первобытного общества. характерны: кровнородственная связь между его членами, деление на роды и фратрии, общность территории, некоторых элементов хозяйства, самосознания и самоназвания, обычаев и культов, для позднего этапа - самоуправление, состоящее из племенного совета, военных и гражданских вождей. образование союзов племен, завоевания и переселения вели к смешению племен и возникновению более крупных этнических общностей. племенная организация сохраняется у некоторых народов и в современную эпоху.




    Prolactin, английский
      A hormone secreted by the pituitary gland which stimulates the production of milk. also called lactogenic hormone


    Prolapse, английский
    1. Prolapso

    2. A condition in which an organ has moved downwards out of its usual position  verb to move downwards out of the usual position (note: prolapsing – prolapsed)


    Prolapse of the rectum, английский
      A condition in which mucous membrane of the rectum moves downwards and passes through the anus


    Prolapse of the uterus, английский
      A movement of the uterus downwards due to weakening of the structures of the pelvic floor, e.g. because of age or a difficult childbirth. also called metroptosis, prolapsed uterus, uterine prolapse


    Prolapsed bedding, английский

    Prolapsed intervertebral disc, английский
      A condition in which an intervertebral disc becomes displaced or where the soft centre of a disc passes through the hard cartilage of the exterior and presses onto a nerve. abbr pid. also called slipped disc


    Prolapsi, финский

    Prolapso del útero, caída de la matriz, испанский

    Prolapso, caída, descenso, испанский

    Prolapsus, английский

    Prolapsus corporis vitrei, английский

    Prolapsus intestini, английский

    Prolapsus omenti, английский

    Prolapsus recti, английский

    Prolapsus residui funiculi spermatici, английский

    Prolapsus tunicae vaginalis commums, английский

    Prolapsus uteri abdominalis, английский

    Prolapsus vaginae, английский

    Prolapsus vesicae uri-nariae, английский

    Prolate, английский

    Prolatio, латинский

    Statio [onis, f] (navium, латинский

    Muria [ae, f], латинский