Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эпос

Русско-латинский словарь
  1. Древние историко-героические песни (былины)

  2. Повествование о событиях, предполагаемых в прошлом.

  3. (греч . epos - слово, повествование),..1) то же, что эпопея, а также древние историко-героические песни (напр., былины)...2) род литературный (наряду с лирикой и драмой), повествование о событиях, предполагаемых в прошлом (как бы свершившихся и вспоминаемых повествователем). эпос схватывает бытие в его пластической объемности, пространственно-временной протяженности и событийной насыщенности (сюжетность). возникает в фольклоре (сказка, эпопея, историческая песня, былина). до 18 в. ведущий жанр литературы. эпос - эпическая поэма. источник ее сюжета - народное предание, образы идеализированы и обобщены, речь отражает относительно монолитное народное сознание, форма стихотворная ("илиада" гомера, "энеида" вергилия). в 18-19 вв. ведущим жанром становится роман. сюжеты заимствуются преимущественно из современности, образы индивидуализируются, речь отражает резко дифференцированное многоязычное общественное сознание, форма прозаическая (л.н. толстой, ф.м. достоевский). древние жанры эпоса - повесть, рассказ, новелла. стремясь к полному отображению жизни, эпические произведения тяготеют к объединению в циклы. на основе этой же тенденции складывается роман-эпопея ("сага о форсайтах" дж. голсуорси).


Epos [i, n], латинский

Carmen [inis, n] epicum, латинский



Повествование, русский
    , в эпическом литературном произведении речь автора или персонифицированного рассказчика, т. е. весь текст произведения, кроме прямой речи персонажей.


Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Относительно, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Epos [i, n], латинский

Aedilis [is, m], латинский