Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aether [eris, m]

Русско-латинский словарь


    Эфир, русский
    1. Передача, время трансляции;

    2. См. реклама на радио.

    3. (греч . aither), в греческой мифологии верхний лучезарный слой воздуха.

    4. , распространенное название этилового эфира.

    5. (от греч. aither – воздух над облаками) – в древнегреч. философии (у анаксагора, эмпедокла, пифагорейцев, платона, аристотеля, стоиков) тончайшее первовещество, у платона и аристотеля также «пятый элемент» ("квинтэссенция"), который по значению, однако, является первым, заполняя небесное пространство над луной; у стоиков – тончайшее первовещество (огонь, пневма), из которого все состоит, который (как «мировая душа») во всем действует (см. также паладъи) и в который все превращается после «мирового пожара». по гердеру, эфир – это, возможно, «место пребывания творца вселенной»; по канту – первоматерия, модификации (уплотнения) которой составляют отдельные вещества. прежде в физике эфир – это гипотетическое вещество, наполняющее мировое пространство и проникающее во все тела.


    Небо, русский
    1. Церковный потолок, разделенный на сектора между радиальными балками-тяблами с центральным круговым замком. доски между тяблами покрыты изображениями святых, тябла -декоративной росписью.

    2. Небо , бог , звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо

    3. – свод, который, как кажется, обволакивает землю и днем является голубым, а ночью – темным; в религиозной вере «небесное» – ни с чем не сравнимое, прекрасное обиталище бога. согласно вавилонскому и евр. воззрению, существует семь одна другую покрывающих небесных сфер. «на седьмом небе» покойники становятся причастными к богу. греч, выражение «ha basileia ton uranon» – «господство неба», переведенное лютером как «царство небесное», – встречающееся в евангелии от матфея (в др. евангелиях не встречается), имеет в виду эти семь небесных сфер. современная ценностная этика толкует семь небесных сфер как ступени восходящей пирамиды ценностей (см. этика), так что небесное царство (о котором говорится: оно внутри вас) становится царством этических ценностей, которые люди должны осуществить, и «рай на земле» равнозначен (недостижимому) состоянию реализации всех этических ценностей (ср. бог).

    4. , верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. у млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). мышцы мягкого неба участвуют в глотании.




    Aethacridinum, финский

    Aether, латинский

    Aethereus [a, um], латинский

    Aethereus, a, um, латинский

    Aethiopia [ae, f], латинский

    Aethiops mineral, английский

    Aethiops [opis, m], латинский

    Aethiops, opis, m, латинский

    Aethobalism, английский

    Gunna [ae, f], латинский

    Эфир, русский
    1. Передача, время трансляции;

    2. См. реклама на радио.

    3. (греч . aither), в греческой мифологии верхний лучезарный слой воздуха.

    4. , распространенное название этилового эфира.

    5. (от греч. aither – воздух над облаками) – в древнегреч. философии (у анаксагора, эмпедокла, пифагорейцев, платона, аристотеля, стоиков) тончайшее первовещество, у платона и аристотеля также «пятый элемент» ("квинтэссенция"), который по значению, однако, является первым, заполняя небесное пространство над луной; у стоиков – тончайшее первовещество (огонь, пневма), из которого все состоит, который (как «мировая душа») во всем действует (см. также паладъи) и в который все превращается после «мирового пожара». по гердеру, эфир – это, возможно, «место пребывания творца вселенной»; по канту – первоматерия, модификации (уплотнения) которой составляют отдельные вещества. прежде в физике эфир – это гипотетическое вещество, наполняющее мировое пространство и проникающее во все тела.