Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parisii, lutetia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Париж, русский
      (paris) , столица франции, на р. сена. 2,2 млн. жителей (1990). вместе с пригородами (версаль, сен-дени, иври, аржантей, дранси и др.) образует городскую агломерацию большой париж с населением 9,1 млн. человек. главный город исторической обл. иль-де-франс. крупный транспортный узел. международные аэропорты: шарль де голль, бурже, орли. аванпорт парижа - гавр. разнообразное машиностроение (авто- и авиастроение, электротехническое), химическая, пищевая, полиграфическая и др. промышленность; изготовление модных швейных и галантерейных изделий. метрополитен. местонахождение юнеско и других международных организаций. туризм. университеты (в т.ч. сорбонна, основана в нач. 13 в.); коллеж де франс (основан в 1530), высшая практическая школа, институт франции в составе 5 академий, национальная библиотека (основана в 1480). театры, в т.ч. "гранд-опера", "опера-бастили", "комеди франсез". национальный центр искусства и культуры им. ж. помпиду; музеи, в т.ч. музей лувра, музей орсе, музей гиме, музей человека, национальный музей естественной истории. париж вырос на месте лютеции. с 3-4 вв. н.э. назывался паризии (позднее франц. paris). с кон. 10 в. париж - столица французского государства. архитектурный облик парижа складывался на протяжении многих веков, сочетая в себе черты разных стилей, но сохранил художественное единство. главные ансамбли: на о. сите (исторический центр парижа) с собором парижской богоматери; на левом берегу сены с домом инвалидов (с 1671, архитектор л. брюан, l. bruand) и собором дома инвалидов (1671-1708, архитектор ж. ардуэн-мансар), марсовым полем, эйфелевой башней, пантеоном (1755-89, архитектор ж. суфло); на правом берегу сены с пл. согласия, лувром (1546 - сер. 19 в.), елисейскими полями (17 в., архитектор а. ленотр, основные постройки сер. 19 в.) и пл. де голля (бывшая пл. звезды) с триумфальной аркой (1806-37). современные ансамбли: жилой комплекс "фронт сены" (с 1965), деловой центр мен-монпарнас (1964-73), административные здания и жилые дома, арка братства в районе дефанс (с 1976) и др. игры ii и viii олимпиад (1900, 1924).




    Capillamentum [i, n], galerus [i, m], galericum [i, n], caliendrum [i, n], латинский

    Pignus [oris, n], латинский