Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pathos [n]

Русско-латинский словарь


    Пафос, русский
    1. Пафос , горячность

    2. Античное понятие, означающее страдание, к коему привели собственные действия человека, ведомого сильной страстью, то есть разрешение страсти через страдание. в учении аристотеля пафос – одно из основных понятий эстетики: смерть или иное трагическое событи

    3. Античное понятие, означающее страдание, к коему привели собственные действия человека, ведомого сильной страстью, то есть разрешение страсти через страдание. в учении аристотеля пафос – одно из основных понятий эстетики: смерть или иное трагическое событие, происходящее с героем произведения, вызывает у зрителя сострадание или страх, кои затем разрешаются в катартическом переживании (-> катарсис). от этого термина образована основа «пато...».

    4. (от греч. pathos – чувство, страсть) – страдание, страстное возбуждение, волнение, подъем; патетический взволнованный, высокопарный.

    5. (от греч . pathos - страдание, страсть, возбуждение, воодушевление), 1) в античной эстетике - страсть, душевное переживание, связанное со страданием. пафос противопоставляется обычно этосу. 2) "субстанциональное" (гегель), всеобщее и существенное содержание, которое присутствует в человеческом "я", наполняя и проникая собою всю душу. 3) идейно-эмоциональная настроенность художественного произведения или всего творчества. 4) в общеупотребительном смысле - приподнятое и восторженное состояние человеческого духа.




    Pathogen, английский
    1. A microorganism which causes a disease

    2. Патогенный микроорганизм; возбудитель болезни 58

    3. Патогенный микроорганизм; возбудитель болезни

    4. Патоген. с этимологической точки зрения — любой агент, вызывающий заболевание; в обычном понимании термин относится лишь к живым организмам (как правило, микроорганизмам), являющимся возбудителями заболевания. рсв— пхб. см. poly chlorinated biphenyl— полихлорирован ный бифенил. ; ¦-, • ¦ . ;

    5. Organism that has the potential to cause infection

    6. A disease-causing microorganism


    Pathogen-associated molecular patterns (pamps), английский
      Common molecular motifs found on pathogens


    Pathogenesis, английский
    1. The origin, production and development of a morbid or diseased condition

    2. Патогенез механизм развития болезни, патологического процесса и состояния.

    3. Order of development of a disease


    Pathogenesis of immunity, английский
      Патогенез иммунитета механизм развития иммунитета при заболевании.


    Pathogenic, английский
    1. Organism which causes a disease within another organism.

    2. Capable of causing disease


    Pathogenicity, английский
    1. The ability of a pathogen to cause a disease

    2. Capacity of the pathogen to cause disease

    3. Ability of a microbial agent to cause disease


    Pathogenus [a, um], латинский

    Pathogenus, a, um, латинский

    Pathognomonicus, английский

    Pathological affect, английский

    Pathological alcohol intoxication, английский

    Pathological depression, английский
      An unusually severe state of depression, possibly leading to suicide


    Pathological dislocation, английский
      The dislocation of a diseased joint


    Pathological fracture, английский
      A fracture of a diseased bone


    Pathologically changed lung, английский

    Pathologie, krankheitslehre, немецкий

    Pathologist, английский
    1. 1. a doctor who specialises in the study of diseases and the changes in the body caused by disease, examining tissue specimens from patients and reporting on the presence or absence of disease in them 2. a doctor who examines dead bodies in order to find out the cause of death

    2. Patólogo

    3. N мед. патолог, специа- лист по патологиям speech language ~ , speech-language ~ специа- лист по речевым патологиям


    Pathology, английский
    1. Патология

    2. Structural and functional deviations from normal that characterize a specific disease.

    3. The study of diseases and the changes in structure and function which diseases cause in the body. also called morbid anatomy

    4. N мед. патология speech ~ , speech language ~ , speech-language ~ патология речи, речевая патология

    5. The systematic study of the structure and organization of systems that make some of its variables depart from normality. originally restricted to health and bodily function, e.g., illness in medicine, it is now extended to include psychological and social processes as well, e.g., speech disturbances, double binds and other communication disorders, families with self-recognized problems, perpetual poverty in society.

    6. Study of disease


    Pathology report, английский
      A report on tests carried out to find the cause of a disease


    Pathomorphosis, английский

    Pathophobia, английский

    Sarcinula [ae, f], латинский

    Пафос, русский
    1. Пафос , горячность

    2. Античное понятие, означающее страдание, к коему привели собственные действия человека, ведомого сильной страстью, то есть разрешение страсти через страдание. в учении аристотеля пафос – одно из основных понятий эстетики: смерть или иное трагическое событи

    3. Античное понятие, означающее страдание, к коему привели собственные действия человека, ведомого сильной страстью, то есть разрешение страсти через страдание. в учении аристотеля пафос – одно из основных понятий эстетики: смерть или иное трагическое событие, происходящее с героем произведения, вызывает у зрителя сострадание или страх, кои затем разрешаются в катартическом переживании (-> катарсис). от этого термина образована основа «пато...».

    4. (от греч. pathos – чувство, страсть) – страдание, страстное возбуждение, волнение, подъем; патетический взволнованный, высокопарный.

    5. (от греч . pathos - страдание, страсть, возбуждение, воодушевление), 1) в античной эстетике - страсть, душевное переживание, связанное со страданием. пафос противопоставляется обычно этосу. 2) "субстанциональное" (гегель), всеобщее и существенное содержание, которое присутствует в человеческом "я", наполняя и проникая собою всю душу. 3) идейно-эмоциональная настроенность художественного произведения или всего творчества. 4) в общеупотребительном смысле - приподнятое и восторженное состояние человеческого духа.