Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aes, aeris, n

Русско-латинский словарь


    Бронза, русский
    1. (франц . bronze), сплавы cu (основа) с другими элементами (напр., sn, al, be, pb, cd, cr; соответственно бронзы называются оловянистой, алюминиевой, бериллиевой и т. д.). широкий диапазон свойств и применения.

    2. Сплав меди с различными металлами (олово, алюминий, бериллий, свинец, кадмий, хром и др.). соответственно, бронза называ-ется оловянной, алюминиевой, бериллиевой и т.п.

    3. Медно-оловянный сплав с малыми примесями других элементов типа цинка и фосфора или без примесей. расширенный ряд бронз включает сплавы на медной основе, содержащие значительно меньшее количество олова, чем других легирующих элементов, например марганцевые бронзы (медноцинковый сплав плюс марганец, олово и железо), также и свинцово-оловянная бронза (медносвинцовый сплав плюс олово и иногда цинк). также существуют двойные сплавы с медной основой, не содержащие олово, типа алюминиевой бронзы (медноалюминиевой), кремниевой бронзы (меднокремниевой) и бериллиевой бронзы (меднобериллиевой). также существуют торговые обозначения для некоторых специфических сплавов с медной основой, которые являются фактически латунями, типа архитектурной бронзы (57 сu, 40zn, зрb) и технической бронзы (90 сu, 10 zn).

    4. Сплав меди с элементами (кроме zn), обычно многокомпо-нентный.


    Медь, русский
      (лат . cuprum), cu, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 29, атомная масса 63,546. металл красного (в изломе розового) цвета, ковкий и мягкий; хороший проводник тепла и электричества (уступает только серебру); плотность 8,92 г/см3, tпл 1083,4 °с. химически малоактивен; в атмосфере, содержащей со2, пары н2о и др., покрывается патиной - зеленоватой пленкой основного карбоната (ядовит). из минералов важны борнит, халькопирит, халькозин, ковеллин, малахит; встречается также самородная медь. главное применение - производство электрических проводов. из меди изготовляют теплообменники, трубопроводы. более 30% меди идет на сплавы.


    Деньги, русский
    1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

    2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

    3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

    4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

    5. Money




    Bronchia, orum, n, латинский

    Vadum, i, n, латинский