Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Codex, icis, m

Русско-латинский словарь


    Кодекс, русский
    1. Кодекс , книга

    2. Единый законодательный акт, содержащий в системном изложении нормы права, относящиеся к какой-либо одной отрасли права.

    3. (лат. codex) - в буквальном смысле "собрание законов". в современном понимании к. представляет собой сводный законодательный акт, в котором объединяются и систематизируются правовые нормы, регулирующие сходные, однородные общественные отношения. к. - результат кодификации, обладает высшей юридической силой и относится только к определенной отрасли права. в силу этого различают гражданский кодекс, уголовный кодекс, кодекс законов о труде и др. расположение правовых норм в к. производится в порядке. отражающем систему данной отрасли права.

    4. Законодательный акт, в котором объединены и систематизированны нормы права, регулирующие определенную область общественных отношений. кодекс чаще всего относится к какой-либо одной отрасли права. расположение правовых норм в кодексе производится в порядке, отражающем

    5. (лат . codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу. 2) в др. риме форма книги из скрепленных вместе вощеных дощечек или папирусных листов. современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.


    Книга, русский
    1. ~ cipher книжный шифр (шифр, составленный с использованием книги шифрования)

    2. Книга, сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ, ром

    3. Небoг

    4. 1. некая совокупность учетных регистров; 2. переплетенные листы бумаги для записи; 3. произведение печати в виде переплетенных печатных листов бумаги.

    5. , непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объемом более 48 страниц); средство информации. одна из древнейших форм книги - свиток (4-3-е тыс. до н. э.), со 2-4 вв. заменялся кодексом. основные материалы для изготовления книги: папирус, со 2 в. до н. э. - пергамент и с 13 в. (в европе) - бумага. в античном мире и в средние века книги размножали путем переписывания. первым способом множественного репродуцирования книги была ксилография. первой печатной книгой считают текст, воспроизведенный ксилографическим путем в корее в период с 704 по 751. возникновение книгопечатания (в китае - в 11 в., в европе - в сер. 15 в.) привело к резкому росту выпуска книг. см. издательское дело.

    6. Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц.

    7. Непериодическое издание кодексного типа (тетради или книжные листы скреплены в корешке), объемом свыше 48 страниц.




    Codex, codicis, m (litterarum secretiorum), occulta scribendi ratio [onis, f], arcanae notae [arum, fpl], scriptum [i, n] secretioribus notis exaratum, cryptogramma, atos (atis), n (gr), латинский

    Epidermis, idis, f, латинский

    Кодекс, русский
    1. Кодекс , книга

    2. Единый законодательный акт, содержащий в системном изложении нормы права, относящиеся к какой-либо одной отрасли права.

    3. (лат. codex) - в буквальном смысле "собрание законов". в современном понимании к. представляет собой сводный законодательный акт, в котором объединяются и систематизируются правовые нормы, регулирующие сходные, однородные общественные отношения. к. - результат кодификации, обладает высшей юридической силой и относится только к определенной отрасли права. в силу этого различают гражданский кодекс, уголовный кодекс, кодекс законов о труде и др. расположение правовых норм в к. производится в порядке. отражающем систему данной отрасли права.

    4. Законодательный акт, в котором объединены и систематизированны нормы права, регулирующие определенную область общественных отношений. кодекс чаще всего относится к какой-либо одной отрасли права. расположение правовых норм в кодексе производится в порядке, отражающем

    5. (лат . codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу. 2) в др. риме форма книги из скрепленных вместе вощеных дощечек или папирусных листов. современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.