Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marmor [oris, m]

Русско-латинский словарь


    Мрамор, русский
    1. Метаморфическая горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита и представляющая собой перекристаллизовавшийся известняк. предел прочность на сжатие - 100-300 мпа. отличается высокой декоративностью и низкой кислотостойкостью.

    2. Карбонатная горная порода, образующаяся при перекристаллизации известняков. хорошо полируется. применяется в качестве облицовочного материала.

    3. Метаморфическая порода, состоящая главным образом из кальцита и представляющая собою перекристаллизованный известняк.

    4. (от греч . marmaros - блестящий камень), горная порода, образовавшаяся в результате перекристаллизации и метаморфизма известняков и доломитов. разнообразен по окраске, нередко с красивым узором, хорошо принимает полировку. декоративный и поделочный камень.

    5. Разновидность минерала кальцита сасо3.

    6. Метаморфическая полнокристаллическая мелко-, средне- и крупнозернистая карбо- натная порода, представляющая собой перекристаллизованный известняк и доломит и состоящая главным образом из кальцита. цвет мраморов разнообразный: белый, розовый, серый, голубой, темный и зависит от содержащихся в них примесей. предел прочности на сжатие 100-120 мпа. мраморы сравнительно легко выветриваются, особенно при воздействии на них воды и сернистых газов. легко обрабатываются и полируются. используются в качестве строительного и облицо- вочного материала. по инженерно-геологической классификации это типичные скальные породы. н набухание грунта – это увеличение его объема при взаимодействии с водой. набухание при- суще главным образом глинистым грунтам и определяет их водоустойчивость, зависящую от их состава (гранулометрического и химико-минералогического) и характера связей между частицами.

    7. Мелко-, средне- и крупнозернистая, метаморфическая, карбонатная порода с гранобластовой структурой, состоящая гл. обр. из кальцита или доломита и представляющая собой перекристаллизованный известняк.




    Marmor, шведский

    Marmor, английский

    Marmor, немецкий

    Marmoraatio, финский

    Marmoraceous, английский

    Marmorate, английский

    Marmoratum, английский
      In ancient roman construction, a cement formed of pounded marble and lime mortar which were well mixed; used in building walls, terraces, etc. marmoset, marmouset an antic figure, usually grotesque, introduced into architectural decoration in the 13th cent.


    Marmoreus [a, um], латинский

    Marmoris in modum varius, латинский

    Marmorization, английский

    Marmorize, английский

    Marmorosis, английский

    Мрачно, русский

    Robustus [a, um] (corpus, латинский