Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pluteus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Перила, русский
    1. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, террас, набережных, мостов высотой около оного метра.

    2. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, терасс, набережных, мостов высотой около оного метра.

    3. Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и


    Парапет, русский
    1. Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

    2. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях решается как декоративный художественный элемент.

    3. (франц . parapet, от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных шлюзах (для ограждения камер).

    4. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

    5. Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и

    6. Сплошная стенка небольшой высоты, установленная по краю террасы, крыши, балкона, вдоль моста, набережной и т.д.

    7. Барьерное ограждение в виде перил, стенки небольшой высоты, заборчика или решетки, установленное на границе перепада высот двух объектов, предотвращающее падение человека или животного. выполняется из железобетона или металла.


    Этажерка, русский
    1. Свободно стоящее, обычно многоярусное каркасное сооружение, располагаемое в здании или вне его и предназначенное для размещения на перекрытиях технологического и прочего оборудования

    2. Зафиксированные на вертикальных стойках, расположенные друг над другом полки.

    3. Свободно стоящее сооружение из открытых полок, двух или трех, скрепленных стойками-ножками. впервые получил распространение в конце xviii века

    4. Сооружение из нескольких полок, скрепленных стойками-ножками.




    Pluteum [i, n], латинский

    Pluteus, i, m, латинский

    Periodus [i, f], латинский

    Ventus [i, m], flatus [us, m], crepitus [us, m] ventris, латинский