Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парапет

Глоссарий строительных терминов
  1. Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  2. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях решается как декоративный художественный элемент.

  3. (франц . parapet, от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных шлюзах (для ограждения камер).

  4. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  5. Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и

  6. Сплошная стенка небольшой высоты, установленная по краю террасы, крыши, балкона, вдоль моста, набережной и т.д.

  7. Барьерное ограждение в виде перил, стенки небольшой высоты, заборчика или решетки, установленное на границе перепада высот двух объектов, предотвращающее падение человека или животного. выполняется из железобетона или металла.


Перила, русский
  1. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, террас, набережных, мостов высотой около оного метра.

  2. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, терасс, набережных, мостов высотой около оного метра.

  3. Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и


Lorica [ae, f], латинский

Pluteus [i, m], латинский

Pluteum [i, n], латинский

Parapet, английский
  1. A wall placed at the edge of a roof to prevent people from falling off.

  2. A breast-high defence against missiles; its top is usually sloped away to the front, that the defenders may conveniently fire over it; and it is preferred of earth, of a thickness proportionate to the kind of fire it is intended to resist; its height also is often much increased.

  3. Парапетное ограждение; парапет


Regular [french] park, английский

French landscape garden, английский

Jardin regulier, французский



Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Декоративный, русский
    Декоративный , мнимый


Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Пенобетон, русский
  1. Пенобетон - вид ячеистого легкого бетона, получаемый из пеномассы, которая приготавливается из цементного теста, поризованного технической пеной, образующей воздушные ячейки (поры).

  2. Вид ячеистого легкого бетона, получаемый из пеномассы, которая приготавливается из песчано-цементного теста, поризованного технической пеной, образующей воздушные ячейки (поры).

  3. Ячеистый бетон, пористая структура которого образуется за счёт введения пены в бетонную смесь

  4. Пористый бетон (облегченный бетон); материал ячеистой структуры, изготавливаемый из высокопластичного цементного теста (смесь цемента и воды) или раствора (смесь цементного теста и песка); бывает теплоизоляционный конструкционный.

  5. Бетон из категории ячеистых, изготовление которого предполагает вспенивание раствора путем добавления в смесь песка, цемента и воды особого пенообразователя. в результате возникает огромное количество мелких сферообразных пузырьков воздуха, и в процессе застывания смеси в ней образуются поры.


Панно, русский
  1. Панно - заполненная художественным изображением часть стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. также панно – деревянные резные, лепные или мозаичные композиции.

  2. Заполненная художественным изображением часть стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. также - деревянные резные, лепные или мозаичные композиции.

  3. Заполненная художественным изображением часть стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. также – деревянные резные, лепные или мозаичные композиции.

  4. Панно , картина

  5. (франц . panneau), 1) обрамленная часть стены, потолка, заполняемая изображением или орнаментом. 2) картина или рельеф, предназначенные для постоянного или временного украшения определенного участка стены или потолка.

  6. Заполненная художественным изображением часть стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. также панно – деревянные резные, лепные или мозаичные композиции.