Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lacuna [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Пробел, русский
      Пробел , недостаток, промежуток, пропуск


    Пропуск 1, русский

    Углубление, русский
    1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

    2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

    3. Выемка на поверхности стены

    4. Паз или канавка на поверхности.


    Лужа, русский
      Лужа , болото, грязь


    Овраг, русский
    1. Промоины, возникающее в результате эрозионной деятельности потоко тадых и дождевых вод. стекающих по земной поверхности

    2. Овраг , углубление

    3. Отрицательная линейная форма рельефа, образованная размывом рыхлых отложений горных пород временными водотоками дождевых и снеговых вод




    Lacuna, латинский

    Lacuna, английский
    1. A small hollow or cavity (note: the plural is lacunae.)

    2. A. a period during which sedimentation was either nil or, more likely, was replaced by erosion (gignoux, 1950, p. 19; 1955, p. 15-16). b. a chronostratigraphic unit representing the interpreted space-time value o f both non-deposition (hiatus) and the erosionally removed part o f the subjacent transgressive- regressive succession (wheeler, 1958b, p. 1058).


    Lacuna ae, f, латинский

    Lacuna, ae, f, латинский

    Lacunar, английский
      The commonest form of alcoholic cirrhosis of the liver [described 1819. after rene theophile hyacinthe laennec (1781–1826), professor of medicine at the college de france, and inventor of the stethoscope.]


    Lacunar [is, n], латинский

    Lacunar., английский

    Lacunare (gimbernati) (bna), английский

    Lacunaria, английский
      The ceiling of the ambulatory around the cella of a temple, or of the portico.


    Obturamentum [i, n], латинский

    Hospitium [ii, n], латинский