Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тайный

Русско-латинский словарь
    Тайный, потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. тайно: тайком, втайне, тихо, втих


Arcanus [a, um], латинский

Occultus [a, um], латинский

Mysticus [a, um], латинский

Rapere, латинский

Opertus, латинский

Tectus, латинский

Absconditus, латинский

Clandestinus, латинский

Furtus, латинский

Furtivus, латинский

Неизвестный, русский
    Неизвестный, безызвестный, безвестный, неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, икс (х); безымянный, анонимный, темный. это мне неизвестно, это для меня terra incognita, об этом история умалчивает, это покрыто мраком неизвестности. неразгаданны


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Проникать, русский
    Проникать, входить, вкрадываться, закрадываться, ломиться, вломиться, влезать, врываться, вторгаться, проходить, пробираться, продираться, протискиваться, забираться, залезать; пронизывать, пропитывать, въедаться, проступать, насыщать. затесалась свинья н


Воровски, русский
    Воровски , тайный


Втайне, русский
    Втайне , тайный


Тихо, русский
    Тихо, втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. он вошел на цыпочках. "учитель с барын


За спиной, русский
    За спиной , тайный


Закулисный, русский
    Закулисный , тайный


Затаенный, русский
    Затаенный , тайный


Инкогнито, русский
  1. Инкогнито , тайный

  2. (от лат . incognitus - неузнанный, неизвестный), скрытно, тайно, не открывая своего имени (напр., приехать инкогнито).


Исподтишка, русский
    Исподтишка , тайный


Келейно, русский

Конфиденциально, русский
    Конфиденциально , тайный


Ходить, русский
    Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш


Кукиш в кармане, русский
    Кукиш в кармане , тайный


Кулак в кармане, русский
    Кулак в кармане , тайный


Мистический, русский
    Мистический , тайный


Невидимо, русский

Негласно, русский

Незримо, русский

Под рукой, русский
    Под рукой , тайный


Под секретом, русский
    Под секретом , тайный


Под спудом, русский
    Под спудом , тайный


Под сурдинкой, русский

Под шумок, русский
    Под шумок , тайный


Подкрадываться, русский
    Подкрадываться , тайный


Подметный, русский
    Подметный , тайный


Подпольный, русский
    Подпольный , тайный


Потаенный, русский

Потенциальный, русский
  1. Потенциальный , тайный

  2. Гипотетический, скрытый, возможный, вероятный.


Прокрадываться, русский
    Прокрадываться , тайный


Секретно, русский

Скрытно, русский
    Скрытно , тайный


Скрытый, русский
    Скрытый , тайный


Сокровенный, русский
    Сокровенный , тайный


Тайком, русский
    Тайком , тайный


Украдкой, русский
    Украдкой , тайный


Шито, русский

Невидимый, русский

Негласный, русский

Незримый, русский

Под сурдинку, русский

Потайный, русский

Секретный, русский

Втихомолку, русский
    Втихомолку , тайный, тихо


Красться, русский
    Красться , тайный, ходить


Потихоньку, русский
    Потихоньку , тайный, тихо


Ortulu, турецкий

Потайной, русский



Таинственный, русский
    Таинственный , неясный, тайный


Загадочный, русский
    Загадочный , неясный, тайный


Arcanus [a, um], латинский

Clanculum, латинский